1 00:00:53,125 --> 00:00:55,875 Bëhu me mua Zot, në orën time të nevojës. 2 00:00:55,958 --> 00:00:59,291 As për murtajën që ecën në errësirë. 3 00:00:59,375 --> 00:01:02,208 As për shkatërrimin që humbet në mesditë. 4 00:01:02,291 --> 00:01:05,291 Bëhu me mua Zot, në orën time të nevojës. 5 00:01:05,375 --> 00:01:08,750 Sepse ti ke bërë Zotin, që është streha ime, 6 00:01:08,833 --> 00:01:12,083 edhe më i larti, banesa jote. 7 00:01:12,166 --> 00:01:15,500  Bëhu me mua Zot, në orën time të nevojës. 8 00:01:15,583 --> 00:01:18,000  Nuk do të të godasë asnjë e keqe, 9 00:01:18,083 --> 00:01:21,291 dhe asnjë plagë nuk do t'i afrohet banesës sate. 10 00:01:21,375 --> 00:01:24,166  Bëhu me mua Zot, në orën time të nevojës. 11 00:01:24,250 --> 00:01:26,916  Sepse ai do t'i urdhërojë engjëjt e tij për ty, 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,375 të të ruaj në të gjitha rrugët e tua. 13 00:01:29,458 --> 00:01:32,291  Bëhu me mua Zot, në orën time të nevojës. 14 00:01:33,416 --> 00:01:35,583 Le të bëjmë pak pushim, apo jo? 15 00:01:39,750 --> 00:01:42,625 Hon, ndihesh mirë? 16 00:01:43,416 --> 00:01:44,708 Po, jam mirë. 17 00:01:47,750 --> 00:01:49,000 18 00:01:49,083 --> 00:01:51,458 Thjesht nuk mbaj mend një të tillë. 19 00:02:00,958 --> 00:02:02,875 Ai duhet të përpiqet të flejë pak. 20 00:02:02,958 --> 00:02:04,333 Po. Ja ku shkoni. 21 00:02:04,416 --> 00:02:05,916 -Oh, do ta marr, zoti Glatzel. -Hë? 22 00:02:06,041 --> 00:02:07,375 Po. 23 00:02:07,458 --> 00:02:08,708 faleminderit. 24 00:02:08,791 --> 00:02:11,833 -Faleminderit Arne. -Nuk ka problem. Hajde, shok. 25 00:02:15,958 --> 00:02:17,500 Ai nuk mund të durojë më shumë nga kjo. 26 00:02:17,583 --> 00:02:19,250 Ai nuk do të duhet. 27 00:02:19,333 --> 00:02:22,166 Gjërat do të ecin shpejt tani që ekzorcizmi është miratuar. 28 00:02:22,250 --> 00:02:24,208 Babai Gordon është tashmë në rrugën e tij. 29 00:02:33,291 --> 00:02:36,041 Ti je një djalë i guximshëm, e di? 30 00:02:36,125 --> 00:02:38,375 Isha pak i turbulluar duke u rritur, 31 00:02:38,458 --> 00:02:40,666 kështu që unë e di se si është të jesh i zgjedhur. 32 00:02:40,750 --> 00:02:42,291 Por... 33 00:02:42,375 --> 00:02:45,375 Por kjo nuk ishte asgjë në krahasim me atë që po kaloni. 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,083 Nuk ndihem shumë i guximshëm. 35 00:02:50,000 --> 00:02:53,958 Të jesh i guximshëm nuk do të thotë që nuk ke frikë. 36 00:02:54,041 --> 00:02:56,791 Do të thotë se jeni i frikësuar, por qëndroni atje. 37 00:02:58,333 --> 00:03:00,791 Do të jetë në rregull. 38 00:03:00,875 --> 00:03:03,166 Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë. 39 00:03:04,541 --> 00:03:06,916 Unë premtoj. 40 00:03:07,000 --> 00:03:10,916 Arne. Kur do të kërkosh motrën time të martohet me ty? 41 00:03:11,000 --> 00:03:12,041 42 00:03:13,291 --> 00:03:14,791 Nuk e di se për çfarë po flisni. 43 00:03:14,875 --> 00:03:16,666 -Hajde. - Jo, jo, unë... 44 00:03:56,250 --> 00:03:58,000 45 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 46 00:04:09,916 --> 00:04:12,208 47 00:04:19,791 --> 00:04:20,833 48 00:04:38,041 --> 00:04:39,083 49 00:04:55,791 --> 00:04:57,250 50 00:04:57,333 --> 00:04:58,916 51 00:04:59,791 --> 00:05:01,416 52 00:05:06,791 --> 00:05:08,125 Jo! Më ndihmo! 53 00:05:08,208 --> 00:05:11,375 Jo jo jo! Jo jo jo! 54 00:05:11,458 --> 00:05:13,083 55 00:05:14,916 --> 00:05:17,125 - David! -[Judy] David! Ku është ai? 56 00:05:17,208 --> 00:05:18,208 57 00:05:18,291 --> 00:05:19,250 David! 58 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 59 00:05:22,666 --> 00:05:25,583 60 00:05:25,666 --> 00:05:27,416  Çfarë po ndodh, shok? je mire? 61 00:05:28,875 --> 00:05:31,250 David, çfarë po ndodh? 62 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 David? 63 00:05:39,041 --> 00:05:39,916 64 00:05:40,000 --> 00:05:41,625 65 00:05:45,875 --> 00:05:47,166 Jo! 66 00:05:47,250 --> 00:05:49,333 Baba, duhet ta bëjmë këtë, tani! 67 00:05:49,416 --> 00:05:52,375 Mirë, le ta zbresim në makinë dhe do ta çojmë në kishë. 68 00:05:52,458 --> 00:05:54,625 Jo, baba. Tani për tani. 69 00:05:54,708 --> 00:05:56,416 70 00:06:03,166 --> 00:06:05,083  Jo! Jo! Jo! 71 00:06:05,166 --> 00:06:06,583 72 00:06:20,208 --> 00:06:22,333 Kapi krahët e tij, mos e lësho. 73 00:06:22,416 --> 00:06:23,666 74 00:06:25,041 --> 00:06:28,958 Shpëto shërbëtorin tënd që ka besim te ti, o Perëndia im. 75 00:06:29,041 --> 00:06:31,333 Le të gjejë në ty, Zot, 76 00:06:31,416 --> 00:06:34,833 një kullë e fortifikuar përballë armikut. 77 00:06:34,916 --> 00:06:36,583 Vishni armaturën e plotë të Perëndisë, 78 00:06:36,666 --> 00:06:39,083 që të mund të qëndroni kundër dredhive të djallit. 79 00:06:39,166 --> 00:06:41,416 Kundër fuqive të errësirës së kësaj bote. 80 00:06:41,500 --> 00:06:43,375 Kundër ligësisë. [grykë] 81 00:06:49,041 --> 00:06:50,625 Lorraine, çfarë nuk shkon? 82 00:06:51,958 --> 00:06:52,875 Unë jam mirë. 83 00:06:53,791 --> 00:06:54,625 Lorraine. 84 00:06:55,875 --> 00:06:59,000 Zot! Dërgojini atij ndihmë nga vendi juaj i shenjtë 85 00:06:59,083 --> 00:07:01,416 dhe ruani mbi të nga Sioni. 86 00:07:01,500 --> 00:07:03,041 87 00:07:03,125 --> 00:07:05,083 Zot, dëgjo lutjen time. 88 00:07:06,750 --> 00:07:07,666 Zot! 89 00:07:07,750 --> 00:07:09,083 90 00:07:11,916 --> 00:07:13,000 91 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 92 00:07:22,083 --> 00:07:23,375 93 00:07:24,625 --> 00:07:25,750 Jo. Baba! 94 00:07:29,708 --> 00:07:30,833 95 00:07:34,583 --> 00:07:36,000  Babai! 96 00:07:36,083 --> 00:07:38,083 -Ku është kutia juaj e ndihmës së parë? - Është në kuzhinë! 97 00:07:38,166 --> 00:07:39,083 Unë jam në të! 98 00:07:40,125 --> 00:07:41,500 Ed, nxito! 99 00:07:44,125 --> 00:07:45,166 Nxitoni, Ed! 100 00:07:47,833 --> 00:07:50,625 Ed. Ed, nxitoni! 101 00:07:50,708 --> 00:07:52,666 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,500 103 00:08:00,583 --> 00:08:02,208 Nuk po funksionon! 104 00:08:03,208 --> 00:08:05,041 105 00:08:05,125 --> 00:08:06,875 106 00:08:07,958 --> 00:08:09,375 Çfarë? David, prit! 107 00:08:10,458 --> 00:08:12,500 Ndaloje! Çfarë? Çfarë? 108 00:08:13,708 --> 00:08:16,375 109 00:08:16,458 --> 00:08:19,875 David! David! Më ndihmo, të lutem! 110 00:08:19,958 --> 00:08:22,500 Çfarë po bën? David! 111 00:08:22,583 --> 00:08:23,916 Ndihmojeni, ju lutem! 112 00:08:24,000 --> 00:08:27,125 David, ndalo! David! David! 113 00:08:27,208 --> 00:08:28,458 114 00:08:29,875 --> 00:08:32,000 -Lëreni të qetë! -Arne, mos fol me te. 115 00:08:32,083 --> 00:08:35,625 I thashë, lëre të qetë. Ai është vetëm një djalë i vogël, frikacak! 116 00:08:35,708 --> 00:08:37,375 Jo, Arne, mos fol me të! 117 00:08:37,458 --> 00:08:38,625 118 00:08:45,833 --> 00:08:48,250  Unë do të të ndal zemrën, plak. 119 00:08:48,333 --> 00:08:49,666 120 00:08:51,541 --> 00:08:52,541 Ed! 121 00:08:52,625 --> 00:08:53,541 122 00:08:59,375 --> 00:09:00,416 Hej! 123 00:09:06,125 --> 00:09:07,875 Më dëgjo mua. Më shiko mua. 124 00:09:07,958 --> 00:09:09,291 125 00:09:09,375 --> 00:09:11,625 Më shiko mua. E di që je ende aty, David. 126 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 Thjesht lëre atë vetëm, mirë? 127 00:09:14,000 --> 00:09:16,083 Lëreni të qetë dhe më merrni mua. 128 00:09:17,666 --> 00:09:18,791 Më merr mua. 129 00:09:18,875 --> 00:09:21,375 Hej, më merr. Më merr! 130 00:09:21,458 --> 00:09:22,291 David! 131 00:09:22,375 --> 00:09:24,708 Lëreni të qetë dhe më merrni mua! 132 00:09:29,541 --> 00:09:30,750 133 00:09:34,375 --> 00:09:35,333 134 00:09:35,416 --> 00:09:36,250 Nr. 135 00:09:39,000 --> 00:09:40,958 Nerd. 136 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 Davidi. David, David! 137 00:09:48,166 --> 00:09:51,166 David, je mirë? Hej, hej. 138 00:09:51,250 --> 00:09:53,500 David, shko me mamin. 139 00:09:53,583 --> 00:09:54,708 Oh, oh! 140 00:09:58,083 --> 00:09:59,166 Po, David. 141 00:09:59,250 --> 00:10:00,208 142 00:10:00,291 --> 00:10:02,833 Ed? Ed! I nderuar! 143 00:10:04,750 --> 00:10:06,000 Çfarë? 144 00:10:06,083 --> 00:10:07,416 145 00:10:15,083 --> 00:10:17,541 - Dikush të telefonojë 911! - Mirë. 146 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 Zonja Warren. 147 00:11:18,666 --> 00:11:19,916 Ai është i stabilizuar. 148 00:11:20,000 --> 00:11:21,541 Ne do ta transferojmë atë në njësinë koronare. 149 00:11:21,625 --> 00:11:24,625 -Pra, ishte një atak në zemër? -Po. 150 00:11:24,708 --> 00:11:26,583 Dhe jo e vogël, kam frikë. 151 00:11:26,666 --> 00:11:29,750 -A mund ta shohim tani? -Jo akoma. 152 00:11:29,833 --> 00:11:31,750 Ne do të vendosim një stent në arterien e tij, 153 00:11:31,833 --> 00:11:34,416 përpiquni të ktheni gjakun në zemrën e tij. 154 00:11:36,625 --> 00:11:38,416 155 00:11:38,500 --> 00:11:40,750 Pra, a do të jetë ai mirë? 156 00:11:40,833 --> 00:11:44,500 Do të na duhet të bëjmë disa teste të tjera përpara se të jem i qetë për t'iu përgjigjur kësaj. 157 00:11:45,875 --> 00:11:47,083 me vjen keq. 158 00:11:59,541 --> 00:12:02,833  Lëreni të qetë! -[Ed] Arne, mos fol me të. 159 00:12:02,916 --> 00:12:05,083 Lëreni të qetë dhe më merrni mua. 160 00:12:06,541 --> 00:12:07,708 Lëreni të qetë! 161 00:12:07,791 --> 00:12:08,875 162 00:12:09,875 --> 00:12:11,125 163 00:12:12,541 --> 00:12:13,666 164 00:12:14,791 --> 00:12:16,041 Hej, mamaja jeton. 165 00:12:16,125 --> 00:12:17,583 Hej, pse më le të fle kaq vonë? 166 00:12:17,666 --> 00:12:19,791 Nuk të lashë, nuk të zgjoja dot. 167 00:12:19,875 --> 00:12:22,375 - Nuk më zgjove dot? - Jo, nuk munda. 168 00:12:22,458 --> 00:12:24,541 Oh, kjo është e çuditshme. 169 00:12:24,625 --> 00:12:26,458 Ju nuk duhet të jeni përpjekur shumë. 170 00:12:26,541 --> 00:12:27,708  Nr. 171 00:12:29,416 --> 00:12:31,041 172 00:12:31,125 --> 00:12:33,166 Shoku! Lehtë, e lehtë, e lehtë! -Mirë, Bruno është jashtë. 173 00:12:33,250 --> 00:12:36,666 Oh, hajde. Bruno është njeri i botës, nuk i intereson. 174 00:12:36,750 --> 00:12:38,250  Nr. 175 00:12:38,333 --> 00:12:40,541 Jo, jo, prit. Në fakt, dua t'ju pyes diçka. 176 00:12:40,625 --> 00:12:42,916 Në rregull. Çfarë doni të më pyesni? 177 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Një... 178 00:12:45,166 --> 00:12:47,708 -Nuk është gjë e madhe. -Mmm-hmm. 179 00:12:47,791 --> 00:12:50,166 -Kam... kam menduar... -Mmm-hmm. 180 00:12:50,250 --> 00:12:53,000 Dhe tani Davidi ka dalë nga pylli, 181 00:12:53,083 --> 00:12:56,750 ndoshta duhet ta lëmë pas gjithë këtë 182 00:12:56,833 --> 00:13:00,000 dhe largohu nga ky vend. 183 00:13:00,083 --> 00:13:02,916 -E di? -Do të thuash, largohu nga Brookfield? 184 00:13:03,000 --> 00:13:05,291 Sigurisht, pse jo? Nuk kemi asgjë që të na mbajë këtu tani. Ne? 185 00:13:05,375 --> 00:13:07,041 Oh, po. Asgjë veç familjes sime 186 00:13:07,125 --> 00:13:09,375 dhe të gjitha paratë që nuk i kemi. Arne-- 187 00:13:09,458 --> 00:13:11,000 Mirë, mirë, paratë nuk janë punë e madhe, apo jo? 188 00:13:11,083 --> 00:13:12,291 Ne të dy punojmë, 189 00:13:12,375 --> 00:13:14,250 dhe ky vend nuk na kushton asgjë. 190 00:13:14,333 --> 00:13:17,166 Arne, sapo fillova këtë punë. Nuk mund të ngrihem dhe të dal tani. 191 00:13:17,250 --> 00:13:19,208  Jezu Krishti! - Dhe përveç kësaj, 192 00:13:19,291 --> 00:13:21,500 Bruno nuk e di gjënë e parë për t'u kujdesur për këta qen. 193 00:13:24,125 --> 00:13:25,875 Hej... 194 00:13:25,958 --> 00:13:29,958 Më lejoni të mendoj për të. Në rregull? 195 00:13:30,041 --> 00:13:32,791 -Do ta mendosh? -Po, do ta mendoj. 196 00:13:34,833 --> 00:13:36,958 Në rregull. Ja ku shkojmë. 197 00:13:38,166 --> 00:13:39,958 Mirë, vishu. 198 00:13:40,041 --> 00:13:41,583 te dua. 199 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Mendoj se Davidit do ta pëlqejë këtë. 200 00:13:47,708 --> 00:13:49,375 -E thirre mamin? -[Arne] Po, e bëra. 201 00:13:49,458 --> 00:13:51,375 -I thashë se do të vononim shumë. - Mirë, faleminderit. 202 00:13:51,458 --> 00:13:54,416 Jo, Arne. Ju lutemi ndaloni së ngrëni, ju lutem ndaloni. 203 00:13:54,500 --> 00:13:57,166 Zonja Haskett, shumë mirë që ju shoh, faleminderit që erdhët. 204 00:13:57,250 --> 00:13:59,041 -Hej, ne jemi nisur tani. -Mirupafshim Pookie. 205 00:13:59,125 --> 00:14:01,291 Unë shkrova një listë me gjëra që duhet të bëni ndërsa ne nuk jemi. 206 00:14:01,375 --> 00:14:04,875 Oh, ndjekja e këtyre gjërave është ajo për të cilën supozohet se do t'ju paguaj. 207 00:14:04,958 --> 00:14:06,125 Jo në fundjavë, ju nuk jeni. 208 00:14:06,208 --> 00:14:07,833 Unë po ju lë të jetoni këtu me qira pa pagesë. 209 00:14:07,916 --> 00:14:10,708 Kjo duhet të më blejë edhe fundjavat, ndoshta edhe pushimet. 210 00:14:10,791 --> 00:14:12,958 Mirë, Andi merr një filxhan, të gjithë të tjerët marrin dy. 211 00:14:13,041 --> 00:14:15,583 Magic dhe Sparky po merren, kështu që nuk keni nevojë të shqetësoheni për ta. 212 00:14:15,666 --> 00:14:18,416 Por, do t'ju duhet t'i nxirrni të gjithë të tjerët jashtë në një moment këtë pasdite. 213 00:14:18,500 --> 00:14:22,000 Oh, Ruby është alergjike ndaj bletëve, nëse pickohet, duhet të telefononi veterinerin e urgjencës. 214 00:14:22,083 --> 00:14:23,833 E shkrova numrin dhe e vendosa në frigorifer. 215 00:14:23,916 --> 00:14:25,125 216 00:14:25,208 --> 00:14:27,833 Epo, Arne, dëshiron të fitosh shpejt pesë dollarë, njeri? 217 00:14:27,916 --> 00:14:29,583 Stereoja ime është shkatërruar. 218 00:14:29,666 --> 00:14:34,166 Po, sigurisht. Do t'i hedh një sy më vonë. Por, bëjeni 15. 219 00:14:34,250 --> 00:14:35,333 Dhjetë. 220 00:14:37,416 --> 00:14:39,291 -...çfarë ndodhi sot në mëngjes. -E di. 221 00:14:39,375 --> 00:14:41,333 Mami, në rregull. Të lutem mos thuaj asgjë. 222 00:14:41,416 --> 00:14:43,083 Nuk do të them asgjë, të premtoj. 223 00:14:43,166 --> 00:14:44,333 Mirë, vetëm... 224 00:14:44,416 --> 00:14:47,000 Ai pyeti nëse mund të largoheshim nga Brookfield. 225 00:14:47,083 --> 00:14:49,833  E dini se çfarë do të thotë, apo jo? -Jo. 226 00:14:49,916 --> 00:14:52,958 -Në fakt, do të thuash që ai të propozoi? - Jo saktësisht. 227 00:14:53,041 --> 00:14:54,750 -A thua po? - Jo saktësisht. 228 00:14:54,833 --> 00:14:57,458 Arne! A mund ta nxirrni tabakën me mish mbi të? 229 00:14:57,541 --> 00:14:59,791 Oh, po. Unë jam i uritur! A po vdis urie, budalla? 230 00:14:59,875 --> 00:15:00,750 Po. 231 00:15:00,833 --> 00:15:02,375 Mirë, do të shkoj të marr mishin. 232 00:15:02,458 --> 00:15:03,750 -Oh!  233 00:15:19,916 --> 00:15:21,208 234 00:16:01,291 --> 00:16:02,416 235 00:16:15,333 --> 00:16:16,291 236 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 237 00:16:58,291 --> 00:16:59,500 238 00:16:59,583 --> 00:17:01,041 239 00:17:08,708 --> 00:17:11,125  Doktor Merrick, tek OR-6. 240 00:17:11,208 --> 00:17:13,500 Doktor Merrick, tek OR-6. 241 00:17:19,416 --> 00:17:20,541 242 00:17:24,416 --> 00:17:26,958 Ishte bukur të pashë Xhudin përsëri. 243 00:17:28,708 --> 00:17:31,416 A do të qëndrojë gjatë? 244 00:17:31,500 --> 00:17:35,333 Nuk e di, um, varet nëse... 245 00:17:37,750 --> 00:17:42,541 Infermierja thotë se ju keni fjetur në atë karrige. 246 00:17:44,375 --> 00:17:47,541 Ed do ta kuptonte nëse do të shkoje në shtëpi për pak kohë. 247 00:17:50,958 --> 00:17:53,625 A ju tregova ndonjëherë historinë se si u takuam? 248 00:17:53,708 --> 00:17:55,375 Jo, nuk mendoj kështu. 249 00:17:55,458 --> 00:17:58,458 Vetëm se ishe i ri. Në shkollë të mesme, apo jo? 250 00:17:58,541 --> 00:18:00,250 Po. Ishim 17. 251 00:18:02,958 --> 00:18:05,958 Dola me te dashurat e mia dhe... 252 00:18:06,041 --> 00:18:09,083 Dhe ai ishte një drejtues në kinemanë ku shkuam. 253 00:18:11,541 --> 00:18:12,958 Më pas... 254 00:18:14,000 --> 00:18:17,125 dolëm për akullore. 255 00:18:17,208 --> 00:18:21,041 Më nxori në park, por më pas filloi të bjerë shi. 256 00:18:22,666 --> 00:18:27,875 Dhe ne qëndruam nën belveder derisa u ndal. 257 00:18:30,458 --> 00:18:32,666 Kjo ishte 30 vjet më parë. 258 00:18:35,666 --> 00:18:38,416 Mund të kthehesha në shtëpi, baba, 259 00:18:39,916 --> 00:18:43,125 por shtëpia ime është këtu me të. 260 00:19:06,333 --> 00:19:07,750 261 00:19:18,291 --> 00:19:19,416 262 00:19:51,375 --> 00:19:52,708 [gumëzhimë] 263 00:19:54,000 --> 00:19:57,125 Jezu Krishti, Arne! Çfarë dreqin? 264 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 265 00:20:05,083 --> 00:20:07,916 A mund të bëjmë diçka për këtë raketë? 266 00:20:08,000 --> 00:20:09,625 Këta qen po më çmendin! 267 00:20:09,708 --> 00:20:11,666  Ata ndoshta thjesht nuhasin një lepur apo diçka tjetër. 268 00:20:11,750 --> 00:20:14,833 -Si nuk je në punë? -Nuk po ndihesha aq e nxehtë. 269 00:20:14,916 --> 00:20:18,083  Arne! Koha perfekte, njeri. 270 00:20:18,166 --> 00:20:19,625 271 00:20:19,708 --> 00:20:21,791 Hej, pse nuk hyn brenda me mua, pi një birrë. 272 00:20:21,875 --> 00:20:24,625 Nëse e rregullojmë atë stereo, mund të vendosim një tabelë, mbyllim dyqanin. 273 00:20:24,708 --> 00:20:27,125 -E di çfarë, nuk mendoj kështu, Bruno. -Hajde. 274 00:20:27,208 --> 00:20:29,458 -Pse, e ke lënë të pish? - Jo, thjesht nuk... 275 00:20:29,541 --> 00:20:32,791 Të them çfarë, ne të dy mund të largohemi të shtunën e ardhshme. 276 00:20:32,875 --> 00:20:34,125 Po për këtë? [qesh] 277 00:20:50,833 --> 00:20:54,125  Lorraine. Lorraine. 278 00:20:54,208 --> 00:20:56,291 -Lorraine. -Babi! 279 00:20:56,375 --> 00:20:59,208 Oh, Ed, faleminderit Zotit. 280 00:20:59,291 --> 00:21:00,875 Lorraine. 281 00:21:00,958 --> 00:21:03,416 -Duhet të thërrasësh Glatzels. -Ajo sapo te thirri, ti je mire... 282 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 Ne duhet t'i paralajmërojmë ata, është fëmija. 283 00:21:06,166 --> 00:21:07,333 Jo, është mirë, ka mbaruar. 284 00:21:07,416 --> 00:21:09,333 Davidi është i sigurt, demoni është zhdukur. 285 00:21:09,416 --> 00:21:12,583 Arne. Ka Arne! 286 00:21:16,250 --> 00:21:18,291 [duke luajtur muzikë rock] 287 00:21:23,250 --> 00:21:27,000 Është e bukur, burrë. bërë bukur! 288 00:21:28,916 --> 00:21:31,625 Hajde burrë, mos më bëj të pi vetëm. 289 00:21:33,166 --> 00:21:35,166 Vajza juaj do të mendojë se jam i dehur. 290 00:21:39,583 --> 00:21:40,833 A e dini... 291 00:21:42,125 --> 00:21:44,375 që i pashë këta djem duke luajtur në Sydney? 292 00:21:44,458 --> 00:21:47,125 Për pak sa nuk hoqën çatinë e Teatrit të Madhërisë së Saj! 293 00:21:47,208 --> 00:21:50,083 Bruno! Mund ta refuzoni atë? 294 00:21:50,166 --> 00:21:52,166 Unë po testoj punën e tij! 295 00:21:54,916 --> 00:21:56,458 296 00:21:57,458 --> 00:21:58,875 297 00:22:06,583 --> 00:22:08,666 298 00:22:11,750 --> 00:22:13,833 299 00:22:22,833 --> 00:22:24,083 Hej. 300 00:22:24,166 --> 00:22:27,541 Çfarë është puna? je mire? Bruno-- 301 00:22:27,625 --> 00:22:29,375 -Të kërcejmë vëlla! -Bruno! Jo, ndalo! 302 00:22:29,458 --> 00:22:32,250 Bruno. Bruno! O Zoti im... 303 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 Në rregull. Bruno, shko natë-natë. 304 00:22:34,666 --> 00:22:37,916 -Jo! Jo derisa të kërcejmë. -Po! Jo, nuk po kërcejmë. 305 00:22:38,000 --> 00:22:41,333 -Një kërcim! Një valle! - Nuk dua të kërcej! Bruno! 306 00:22:42,416 --> 00:22:44,083 Mirë, një kërcim. 307 00:22:48,083 --> 00:22:49,916 308 00:22:57,875 --> 00:22:59,333 309 00:22:59,416 --> 00:23:02,083 -Ky është oficeri Thomas. -Emri im është Lorraine Warren. 310 00:23:02,166 --> 00:23:04,125 Unë e di se si do të tingëllojë kjo, 311 00:23:04,208 --> 00:23:07,875 por do të ketë një tragjedi në Brookfield Boarding Kennels. 312 00:23:19,208 --> 00:23:22,125 313 00:23:22,208 --> 00:23:23,208 Debi! 314 00:23:24,708 --> 00:23:25,791 315 00:23:25,875 --> 00:23:27,458 -Arne... -Bruno? 316 00:23:28,291 --> 00:23:29,958 Jo, ndalo. 317 00:23:30,666 --> 00:23:31,666 Arne! 318 00:23:33,541 --> 00:23:34,875 Bruno, ndalo! 319 00:23:36,666 --> 00:23:37,750 Arne, më ndihmo. 320 00:23:37,833 --> 00:23:39,708 321 00:23:41,750 --> 00:23:44,250 Arne, ua. Çfarë po ndodh? 322 00:23:44,333 --> 00:23:47,041 -Çfarë po bën? -[Arne duke bërtitur] 323 00:23:47,125 --> 00:23:48,208 Arne, të lutem ndalo! 324 00:23:48,291 --> 00:23:49,583 [qentë që lehin] 325 00:23:52,041 --> 00:23:52,958 Bebe? 326 00:23:54,458 --> 00:23:56,000 -Çfarë dreqin? 327 00:24:03,625 --> 00:24:04,791 328 00:24:10,666 --> 00:24:11,750 329 00:24:12,625 --> 00:24:13,708 330 00:24:17,125 --> 00:24:18,708 331 00:24:18,791 --> 00:24:20,708 Jo, ndalo! 332 00:24:32,625 --> 00:24:33,750 333 00:24:42,875 --> 00:24:44,541 334 00:24:46,916 --> 00:24:48,083 Hej. 335 00:24:49,541 --> 00:24:50,625 A jeni mirë atje? 336 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Hej. 337 00:25:01,458 --> 00:25:03,083 Je mire? 338 00:25:07,458 --> 00:25:10,791 Tani, qëndroni aty, mirë? Mos lëviz. 339 00:25:12,666 --> 00:25:14,291 Mendoj se kam lënduar dikë. 340 00:25:16,500 --> 00:25:17,916 Ky është rreshteri Thomas. 341 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Unë kam një viktimë poshtë, plagë të shumta me thikë. 342 00:25:20,083 --> 00:25:21,750 Banorët e Brookfield u tronditën këtë pasdite 343 00:25:21,833 --> 00:25:24,500 nga vrasja në mes të ditës së Bruno Sauls. 344 00:25:24,583 --> 00:25:26,833 Sauls, menaxher i një lukuni lokale qensh, 345 00:25:26,916 --> 00:25:29,750 u godit 22 herë me thikë. 346 00:25:29,833 --> 00:25:34,875 Kjo është vrasja e parë në historinë 193-vjeçare të atij qyteti. 347 00:25:43,708 --> 00:25:46,666 [Arne] Kush do të ngjitet në kodrën e Zotit? 348 00:25:46,750 --> 00:25:50,291 Ose kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë? 349 00:25:50,375 --> 00:25:54,083 Ai që ka duar të pastra dhe zemër të pastër, 350 00:25:54,166 --> 00:25:57,125 që nuk e ka ngritur shpirtin e tij në kotësi, 351 00:25:57,208 --> 00:25:59,583 as të betuar me mashtrim. 352 00:25:59,666 --> 00:26:02,041 Ai do të marrë bekimin nga Zoti, 353 00:26:02,125 --> 00:26:05,125 dhe drejtësi nga Perëndia i shpëtimit të tij. 354 00:26:05,208 --> 00:26:07,041  E drejta. Kaq mjafton. 355 00:26:07,125 --> 00:26:08,333 faleminderit. 356 00:26:12,833 --> 00:26:14,791 Mirë? 357 00:26:14,875 --> 00:26:17,000 Këto objekte fetare do të kishin mjaftuar 358 00:26:17,083 --> 00:26:19,500 për të provokuar një shpirt çnjerëzor, 359 00:26:19,583 --> 00:26:21,458 nëse do të kishte një të pranishëm. 360 00:26:23,208 --> 00:26:27,166 A do të thotë kjo se ai nuk është i pushtuar? 361 00:26:27,250 --> 00:26:30,125 Fakti që ai mund të lexojë nga Bibla thjesht e vulos atë. 362 00:26:30,208 --> 00:26:32,291 Pra, çfarë do të thotë kjo, atëherë ... 363 00:26:33,250 --> 00:26:34,875 Unë jam thjesht i çmendur? 364 00:26:36,291 --> 00:26:39,166 Epo... nuk je i pushtuar. 365 00:26:41,125 --> 00:26:43,541 Por kjo nuk do të thotë që ju nuk keni qenë. 366 00:26:44,625 --> 00:26:48,333 Unë... e ftova këtë gjë në mua, 367 00:26:48,416 --> 00:26:50,458 dhe kjo është arsyeja që ai ka vdekur. 368 00:26:52,750 --> 00:26:55,208 Pra, ju e dini, çfarëdo që të ndodhë me mua, 369 00:26:55,291 --> 00:26:56,833 Unë e kam marrë atë duke ardhur. 370 00:26:56,916 --> 00:26:58,250 Jo, ju nuk e bëni. 371 00:27:00,416 --> 00:27:01,416 Shikoni... 372 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 Unë isha atje. 373 00:27:06,291 --> 00:27:09,083 Çfarëdo që po ndodh... 374 00:27:09,166 --> 00:27:12,333 cfaredo qe ndodhi ate dite... 375 00:27:15,291 --> 00:27:17,041 nuk ishte Arne. 376 00:27:20,833 --> 00:27:24,708 Ne do t'ju ndihmojmë në çdo mënyrë që mundemi. 377 00:27:27,500 --> 00:27:31,500 Nëse demoni është zhdukur, çfarë mund të bëni tani? 378 00:27:34,125 --> 00:27:35,416 Kush është avokati juaj? 379 00:27:35,500 --> 00:27:37,541 Ai u gjet i mbuluar në gjakun e viktimës. 380 00:27:37,625 --> 00:27:40,958 Arma e vrasjes i përket atij dhe ka shenjat e gishtave të tij. 381 00:27:41,041 --> 00:27:44,208 Askush nuk e kundërshton këtë. Arne e di që do të shkojë në burg. 382 00:27:44,291 --> 00:27:47,541 Gjithçka që themi është se ka pasur rrethana lehtësuese. 383 00:27:48,333 --> 00:27:50,125 Rrethanat lehtësuese? 384 00:27:50,208 --> 00:27:53,166 Shiko, unë nuk mendoj se ai duhet të marrë dënimin me vdekje, as. 385 00:27:53,250 --> 00:27:55,333 Por unë nuk do të shkoj para një jurie të madhe 386 00:27:55,416 --> 00:27:57,875 dhe duke thënë se ishte i pushtuar nga demonët. 387 00:27:57,958 --> 00:27:59,250 Nuk është bërë kurrë. 388 00:27:59,333 --> 00:28:01,208 Po ka! Është bërë dy herë në Angli. 389 00:28:01,291 --> 00:28:03,083 Rasti i Michael Taylor ishte vetëm disa vite më parë. 390 00:28:03,166 --> 00:28:06,708 Më lejoni ta riformuloj atë. Asnjëherë nuk është bërë me sukses. 391 00:28:06,791 --> 00:28:08,625 Atëherë na lejoni t'ju ndihmojmë. 392 00:28:08,708 --> 00:28:12,708 Edi dhe unë e kemi vërtetuar ekzistencën e demonit qindra herë. 393 00:28:12,791 --> 00:28:16,125 Ju ia keni vërtetuar kishës. Kjo është një gjykatë e ligjit. 394 00:28:16,208 --> 00:28:17,916 Standardet e provave janë krejtësisht të ndryshme. 395 00:28:18,000 --> 00:28:19,750 Gjykatat pranojnë ekzistencën e Zotit 396 00:28:19,833 --> 00:28:22,750 sa herë që një dëshmitar betohet se do të thotë të vërtetën. 397 00:28:22,833 --> 00:28:26,500 Mendoj se ka ardhur koha që ata të pranojnë ekzistencën e djallit. 398 00:28:30,166 --> 00:28:32,208 Si do ta bindësh një juri? 399 00:28:32,291 --> 00:28:34,916 nëse nuk mund të më bindësh as mua? 400 00:28:36,791 --> 00:28:40,791 Unë do t'ju them se çfarë. Vini në shtëpinë tonë për darkë. 401 00:28:40,875 --> 00:28:44,291 Ne do t'ju tregojmë provat që kemi mbledhur gjatë viteve. 402 00:28:44,375 --> 00:28:46,000 Ju prezantoj me Annabelle. 403 00:28:46,083 --> 00:28:49,125 Nëse nuk jeni të bindur, ne do të largohemi. 404 00:28:50,041 --> 00:28:51,250 Marrëveshje? 405 00:28:53,416 --> 00:28:57,125 Në rregull. Më trego çfarë ke. 406 00:28:57,208 --> 00:28:58,916 [goditje e gojës] 407 00:28:59,000 --> 00:29:03,583 Z. Johnson, për të numëruar një nga aktakuza me numër S-A-J-1-2-1-6, 408 00:29:03,666 --> 00:29:05,708 që ju akuzon për vrasje të shkallës së parë, 409 00:29:05,791 --> 00:29:07,375 një krim i klasit A, 410 00:29:07,458 --> 00:29:09,083 si pretendoni ju? 411 00:29:09,166 --> 00:29:11,750 I nderuari juaj, klienti im deklaron se nuk është fajtor 412 00:29:11,833 --> 00:29:14,375 për shkak të pushtimit demonik. 413 00:29:29,250 --> 00:29:30,833 414 00:29:35,291 --> 00:29:38,291 Kjo është qesharake. Mund të eci poshtë shkallëve. 415 00:29:38,375 --> 00:29:40,666 Oh, hesht. Nuk duhet të dilni as nga shtrati. 416 00:29:40,750 --> 00:29:43,375 Lorraine. 417 00:29:43,458 --> 00:29:47,166 Sapo fola me një mikun tim në prokurori. 418 00:29:47,250 --> 00:29:49,625 Ai do të shkojë për dënim me vdekje. 419 00:29:49,708 --> 00:29:53,666 Unë do të ndërtoj rastin, por ai fëmijë ose do të jetojë ose do të vdesë 420 00:29:53,750 --> 00:29:56,000 në varësi të asaj që gjeni ju të dy. 421 00:29:56,083 --> 00:29:57,750 Epo, ne nuk do ta lëmë atë poshtë. 422 00:29:58,750 --> 00:30:00,208  Unë shpresoj se jo. 423 00:30:00,291 --> 00:30:01,666 Më mbaj të informuar. 424 00:30:06,458 --> 00:30:08,291 Pra, çfarë tani? 425 00:30:08,375 --> 00:30:11,541 Asnjëherë nuk na është dashur të provojmë një posedim pas faktit. 426 00:30:11,625 --> 00:30:14,250 Demonët nuk zhduken vetëm kështu. 427 00:30:14,333 --> 00:30:15,708 Këtu po ndodh diçka tjetër, 428 00:30:15,791 --> 00:30:17,875 diçka që na ka munguar herën e parë. 429 00:30:19,958 --> 00:30:21,500 Ku të fillojmë? 430 00:30:23,333 --> 00:30:24,916 Në fillim. 431 00:30:28,541 --> 00:30:31,000  Është 18 korrik 1981. 432 00:30:31,083 --> 00:30:33,875 Ky është Ed Warren, këtu me Lorenin... 433 00:30:33,958 --> 00:30:36,583 dhe Judy Glatzel, Deborah Glatzel, 434 00:30:36,666 --> 00:30:39,708 David Glatzel dhe Arne Johnson. 435 00:30:39,791 --> 00:30:41,833 Në rregull, le të fillojmë. 436 00:30:41,916 --> 00:30:44,833 Kush ishte aty kur Davidi filloi të shfaqte për herë të parë këtë sjellje? 437 00:30:44,916 --> 00:30:49,541  Të gjithë ishim. Ishte dita kur u transferuam. 438 00:30:49,625 --> 00:30:51,333 Ja ku shkoni. Shko argëtohu me ta. 439 00:30:53,125 --> 00:30:55,291 - Dëshironi të porosisni pica? -[Debbie] Po sigurisht, do ta bëj atë tani. 440 00:30:55,375 --> 00:30:57,041 -Hej. -[Arne] Lëre atë kuti për një sekondë. 441 00:30:57,125 --> 00:30:58,583  Pse? - Unë thjesht... 442 00:30:58,666 --> 00:30:59,750 Çfarë po bën? 443 00:30:59,833 --> 00:31:02,166 - Hidhini një sy... -Çfarë është... Arne! 444 00:31:05,333 --> 00:31:07,291 E di që duhet ta bësh këtë kur të martohesh? 445 00:31:07,375 --> 00:31:09,375 Në rregull, kështu që ndoshta do ta bëjmë edhe ne. 446 00:31:09,458 --> 00:31:10,500  Oh. 447 00:31:11,833 --> 00:31:12,958 448 00:31:42,833 --> 00:31:43,875 449 00:33:21,416 --> 00:33:22,708 450 00:33:30,500 --> 00:33:31,541 Jo! 451 00:33:32,041 --> 00:33:33,125 mami! 452 00:33:39,416 --> 00:33:41,125 453 00:33:51,166 --> 00:33:53,375  Nuk e dija se çfarë ndodhi. 454 00:33:54,375 --> 00:33:57,083 Ishte si një ëndërr. 455 00:33:57,166 --> 00:34:00,750 Dhe askush nuk më besoi kur u thashë atyre. 456 00:34:00,833 --> 00:34:03,708 Por ishte hera e parë që e pashë. 457 00:34:18,166 --> 00:34:20,000 Nuk e kuptoj. 458 00:34:20,083 --> 00:34:22,541 Si mund të kishte ftuar një demon? Ai ishte këtu vetëm për disa minuta. 459 00:34:23,666 --> 00:34:25,583 Nuk kishte as asgjë këtu. 460 00:34:27,250 --> 00:34:28,833 Ku ishte shtrati i ujit? 461 00:34:30,125 --> 00:34:32,083 Ku është ai qilim. 462 00:34:32,166 --> 00:34:34,625 Druri u dëmtua kur dysheku u këput. 463 00:34:37,541 --> 00:34:39,875 -Mendoni nëse i hedh një sy? -Te lutem. 464 00:34:50,833 --> 00:34:52,291 465 00:34:54,958 --> 00:34:56,791 Ky nuk është dëmtim i ujit. 466 00:35:12,250 --> 00:35:15,250 I nderuar, do të më lejosh ta trajtoj këtë? 467 00:35:15,333 --> 00:35:17,875 Ju do të prishni veshjen tuaj nëse hyni atje. 468 00:35:19,916 --> 00:35:24,291 Pra, um, dhoma e miqve është rreth 15 metra në dhe në të djathtë. 469 00:35:24,375 --> 00:35:25,833 Në rregull. 470 00:35:25,916 --> 00:35:29,125 -Vetëm ki kujdes. - Thjesht mbaj çantën time. 471 00:35:59,041 --> 00:36:00,291 472 00:36:09,500 --> 00:36:10,750 473 00:36:10,833 --> 00:36:12,916 Lorraine! a jeni mirë? 474 00:36:13,000 --> 00:36:15,625 Po, jam mirë Ed. Është thjesht një miu. 475 00:36:15,708 --> 00:36:17,000 476 00:36:50,791 --> 00:36:52,750 477 00:37:56,916 --> 00:37:59,583 478 00:38:12,291 --> 00:38:13,833  Është totemi i shtrigës, 479 00:38:13,916 --> 00:38:16,500 përdorur nga satanistët në ritualet e tyre. 480 00:38:16,583 --> 00:38:19,958 E mbani mend se si ju thashë se duhet ftuar një shpirt çnjerëzor? 481 00:38:20,041 --> 00:38:22,791 Dhe nuk mund ta imagjinonit se si Davidi mund ta bënte këtë? 482 00:38:23,916 --> 00:38:26,541 Epo, kishe të drejtë, ai jo. 483 00:38:30,291 --> 00:38:32,541 Ne mendojmë se Davidi ishte i mallkuar. 484 00:38:34,250 --> 00:38:35,916 Dhe në natën e ekzorcizmit, 485 00:38:36,000 --> 00:38:39,375 mallkimi u kalua nga Davidi në Arne. 486 00:38:39,458 --> 00:38:41,041 Mallkuar? 487 00:38:41,125 --> 00:38:45,750 A thua dikush na e bëri këtë... me qëllim? 488 00:38:45,833 --> 00:38:48,750 Kemi dëgjuar për rituale satanike si ky. 489 00:38:48,833 --> 00:38:50,458 Demoni thirret, 490 00:38:50,541 --> 00:38:53,000 individi i pushtuar merr një jetë dhe demoni largohet. 491 00:38:53,083 --> 00:38:56,208 Kjo është arsyeja pse Arne ishte në gjendje të lexonte nga Bibla më pas. 492 00:38:56,291 --> 00:39:02,083 Po. Ne mendojmë se kushdo që e mallkoi Davidin, e përdori këtë për të tërhequr demonin. 493 00:39:02,166 --> 00:39:03,875 Dhe ne do të dëshironim që ju të filloni t'i dërgoni ato me postë 494 00:39:03,958 --> 00:39:06,041 në çdo departament policie që mund të gjeni. 495 00:39:06,125 --> 00:39:07,708 Filloni në nivel lokal. 496 00:39:07,791 --> 00:39:11,416 Dhe, thjesht zbuloni nëse ata kanë parë ndonjëherë diçka të tillë. 497 00:39:11,500 --> 00:39:15,791 Mund të jetë dikush tjetër që mund të pyesim për këtë. 498 00:39:16,750 --> 00:39:18,166 A ju kujtohet prifti 499 00:39:18,250 --> 00:39:20,750 kush ndihmoi në ekspozimin e Dishepujve të kultit të Ramit? 500 00:39:20,833 --> 00:39:22,916 Do të kishte qenë rreth 10 ose 12 vjet më parë - 501 00:39:23,000 --> 00:39:24,666 -Baba Kastner? -Po, ke të drejtë. 502 00:39:24,750 --> 00:39:28,250 Vetëm se nuk është më “Baba”, ka pak kohë që ka dalë në pension. 503 00:39:28,333 --> 00:39:30,583 Ai u përpoq t'i ndihmonte ata njerëz. 504 00:39:30,666 --> 00:39:33,958 Ai u përpoq të kuptonte pse ata bënë atë që bënë. 505 00:39:34,041 --> 00:39:39,708 Nëse dikush do të jetë në gjendje të na tregojë se çfarë është kjo, është ai. 506 00:40:04,541 --> 00:40:05,916  At Kastner. 507 00:40:12,625 --> 00:40:14,791 Nuk e dëgjova makinën të hynte. 508 00:40:16,625 --> 00:40:19,791 A do të kujdesej njëri prej jush për një omëletë? 509 00:40:19,875 --> 00:40:22,625 Ne hëngrëm mëngjes para se të dilnim nga shtëpia. 510 00:40:22,708 --> 00:40:25,291 Unë jam Ed Warren, kjo është gruaja ime Lorraine. 511 00:40:29,416 --> 00:40:31,666 Unë kam mut pule në duart e mia. 512 00:40:37,625 --> 00:40:38,916 513 00:40:39,875 --> 00:40:40,875 faleminderit. 514 00:40:48,166 --> 00:40:50,125 Harrojeni se e keni parë ndonjëherë këtë. 515 00:40:50,208 --> 00:40:52,500 E keni parë më parë? 516 00:40:52,583 --> 00:40:55,833 Jo. Por unë kam parë të tilla. 517 00:40:55,916 --> 00:41:01,000 Kjo është e sofistikuar. Është një punë shumë e keqe. 518 00:41:01,083 --> 00:41:04,166 Ajo që nuk e kuptoj është se pse? 519 00:41:04,250 --> 00:41:08,291 Davidi, djali i vogël i pushtuar, nuk bëri asgjë të keqe. 520 00:41:08,375 --> 00:41:10,583 Pse dikush do të synonte këtë familje? 521 00:41:10,666 --> 00:41:11,833 Pse? 522 00:41:13,166 --> 00:41:15,791 "Pse" është e parëndësishme. 523 00:41:17,791 --> 00:41:22,250 "Pse" është në kundërshtim me gjithçka që Satanisti përfaqëson. 524 00:41:22,333 --> 00:41:25,166 Qëllimi i tij i vetëm është kaosi. 525 00:41:25,250 --> 00:41:27,041 Nektari i tij është dëshpërimi. 526 00:41:27,125 --> 00:41:29,541 Por dikush duhej ta fuste nën shtëpinë e tyre. 527 00:41:29,625 --> 00:41:33,750 Pra, çfarë ju thotë kjo për personin që e bëri atë? 528 00:41:36,375 --> 00:41:37,791 Eja me mua. 529 00:41:47,458 --> 00:41:48,666 530 00:41:59,833 --> 00:42:02,250 Nuk dua të shkoj atje poshtë. 531 00:42:02,333 --> 00:42:03,541 532 00:42:03,625 --> 00:42:05,083 Çfarë është kjo? 533 00:42:07,541 --> 00:42:09,583 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 534 00:42:11,583 --> 00:42:12,625 535 00:42:24,166 --> 00:42:29,416 I mblodha këto ndërsa studioja Dishepujt e Ramit. 536 00:42:42,666 --> 00:42:46,458 -Duhet t'i djegësh të gjitha këto. -E kam menduar. 537 00:42:46,541 --> 00:42:51,333 Por ndjeva se ishte më e sigurt t'i mbaja të mbyllura. 538 00:42:51,416 --> 00:42:53,750 Më pëlqen të heq armët nga rrugët. 539 00:42:57,583 --> 00:42:59,625 Unë nuk mendoj se i keni të gjithë këta libra të organizuar 540 00:42:59,708 --> 00:43:01,916 duke përdorur Sistemin Dhjetor Dewey, apo jo? 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,250 Jo. Jo, nuk e bëj. 542 00:43:06,333 --> 00:43:10,291 Të dhënat që kërkoni mund të jenë kudo. Ose, ata... 543 00:43:10,375 --> 00:43:12,125 Ose, ata mund të mos jenë fare këtu. 544 00:43:13,583 --> 00:43:16,416 Ed, mos. 545 00:43:16,500 --> 00:43:19,333  Unë i studiova këta njerëz për nëntë vjet. 546 00:43:19,416 --> 00:43:24,125 Ata adhuruan Satanain dhe demonët e tij me flijime gjaku. 547 00:43:24,208 --> 00:43:27,833 Ata ndotën tokën e shenjtë me ritualet e tyre të turpshme, 548 00:43:27,916 --> 00:43:34,916 dhe ata kryen akte blasfemie... për të cilat nuk do të flas kurrë. 549 00:43:35,000 --> 00:43:39,583 Por... këto akte u dhanë fuqi. 550 00:43:40,500 --> 00:43:42,833 Gjyqi i dishepujve, 551 00:43:42,916 --> 00:43:48,791 kryeprokuror, gruaja e tij ishte shtatzënë. 552 00:43:48,875 --> 00:43:52,333 Disa ditë pasi Dishepujt u gjetën të gjithë fajtorë, 553 00:43:52,416 --> 00:43:55,916 foshnja e tij lindi gjashtë javë më herët, 554 00:43:56,000 --> 00:43:58,833 me zemrën e saj jashtë trupit. 555 00:44:01,458 --> 00:44:03,666 Tre muaj më vonë, gruaja e tij kreu vetëvrasje 556 00:44:03,750 --> 00:44:07,708 duke e vendosur qafën në një hekurudhë. 557 00:44:07,791 --> 00:44:12,875 Një mjeshtër satanist nuk është një kundërshtar që duhet marrë lehtë. 558 00:44:15,791 --> 00:44:20,708 Ne i dimë rreziqet, më mirë se sa mund të mendoni. 559 00:44:20,791 --> 00:44:24,583 Ky djalë, i cili është drejtuar në dhomën e vdekjes... 560 00:44:26,208 --> 00:44:29,875 a ia vlen ta shpëtosh atë gjithçka që ke? 561 00:44:30,000 --> 00:44:32,916 Sepse kjo është ajo që mund të kushtojë shumë mirë. 562 00:44:39,625 --> 00:44:41,375 563 00:45:33,000 --> 00:45:34,375 564 00:45:36,708 --> 00:45:38,083 565 00:45:39,166 --> 00:45:41,333 Pra, do ta pastroni, apo çfarë? 566 00:45:45,708 --> 00:45:46,833 me vjen keq. 567 00:46:00,250 --> 00:46:01,083 568 00:46:01,166 --> 00:46:02,250 569 00:46:17,416 --> 00:46:18,625 Çfarë? 570 00:46:32,833 --> 00:46:37,375 571 00:46:37,458 --> 00:46:39,750 572 00:46:43,666 --> 00:46:48,208 573 00:46:48,291 --> 00:46:52,541 574 00:46:53,541 --> 00:46:55,333 575 00:46:55,416 --> 00:46:57,458 576 00:46:58,500 --> 00:46:59,625 577 00:47:06,625 --> 00:47:08,166 578 00:47:08,250 --> 00:47:11,333 Ishte këtu! Betohem në Zot, ishte këtu! 579 00:47:13,208 --> 00:47:14,708 580 00:47:32,416 --> 00:47:34,875 Shikoni çfarë dërgoi familja Perron. 581 00:47:36,166 --> 00:47:38,875 Oh, kjo ishte e ëmbël prej tyre. 582 00:47:38,958 --> 00:47:39,916 583 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 -E kuptova. -Ed, më lër. 584 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 Është në rregull, është në rregull, është në rregull. 585 00:47:45,333 --> 00:47:46,541 -Përshëndetje? - [Drew] Ed? 586 00:47:46,625 --> 00:47:48,250 Ne kemi një kafshatë. 587 00:47:48,333 --> 00:47:50,541 Sapo dola nga telefoni me një detektiv të vrasjeve në Danvers, 588 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 ai dëshiron të flasë me ju djema. Ai thotë se e ka parë. 589 00:48:05,416 --> 00:48:07,375 590 00:48:07,458 --> 00:48:12,458 Katie Lincoln dhe Jessica Strong u zhdukën rreth katër muaj më parë. 591 00:48:12,541 --> 00:48:15,166 Ata ishin miqtë më të mirë në shkollën e mesme. 592 00:48:15,250 --> 00:48:18,875 Trupi i Katie u gjet afër këtu, i goditur me thikë 22 herë. 593 00:48:18,958 --> 00:48:21,083 Ne ende nuk e kemi gjetur Xhesikën. 594 00:48:21,166 --> 00:48:24,125 Por kur kontrolluam shtëpinë e saj në maj... 595 00:48:25,083 --> 00:48:26,541 e gjetëm këtë. 596 00:48:33,166 --> 00:48:36,000 Pra, ju jeni ekspertët. 597 00:48:36,083 --> 00:48:37,541 Çfarë mund të më thoni për këtë? 598 00:48:37,625 --> 00:48:39,458 Epo, për të qenë i sinqertë, jo shumë. 599 00:48:39,541 --> 00:48:42,791 Vetëm nëse ky totem funksionon në të njëjtën mënyrë si ai në Brookfield, 600 00:48:42,875 --> 00:48:46,333 është e mundur që vajza juaj e zhdukur të jetë e pushtuar. 601 00:48:46,416 --> 00:48:51,125 Shiko, unë kam lexuar gjithçka për atë që ju të dy mendoni se ndodhi në Brookfield. 602 00:48:51,208 --> 00:48:55,375 Por unë jam i interesuar vetëm për drejtimet që janë të bazuara në realitet. 603 00:48:55,458 --> 00:48:57,208 Mirë. Kështu jemi edhe ne. 604 00:48:57,291 --> 00:48:59,750 Ne në fakt shpresonim se mund të kishte diçka në këtë dosje të çështjes 605 00:48:59,833 --> 00:49:01,666 kjo mund të ndihmojë në vërtetimin e historisë së Arne. 606 00:49:01,750 --> 00:49:03,833 Jo, jo, jo. Të solla këtu për të më ndihmuar, 607 00:49:03,916 --> 00:49:05,666 jo anasjelltas. 608 00:49:05,750 --> 00:49:07,625 Tani, ne kemi qenë duke kërkuar për një lidhje për një lloj 609 00:49:07,708 --> 00:49:09,833 kulti satanik që kur e gjetëm atë gjë. 610 00:49:09,916 --> 00:49:13,083 Dhe këta adhurues të djallit, ata janë thjesht njerëz. 611 00:49:13,166 --> 00:49:15,333 Njerëz të çmendur, të këqij, por njerëz. 612 00:49:18,416 --> 00:49:20,208 Ndoshta ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 613 00:49:22,208 --> 00:49:25,250 Ne duhet të shohim dosjen tuaj... 614 00:49:25,333 --> 00:49:27,458 dhe ju duhet të gjeni vajzën e humbur. 615 00:49:27,541 --> 00:49:29,416 Pra, na jepni një shans. 616 00:49:29,500 --> 00:49:32,250 - Për të bërë çfarë saktësisht? -Të gjej Xhesikën. 617 00:49:32,333 --> 00:49:35,416 Ne i kemi krehur këto pyje për më shumë se tre muaj, zonja Warren. 618 00:49:35,500 --> 00:49:38,500 Unë mund të shoh gjëra që njerëzit tuaj nuk mund t'i shohin. 619 00:49:56,333 --> 00:49:57,958 620 00:49:58,041 --> 00:50:03,041 Një nga këto është thika e përdorur në Katie Lincoln. 621 00:50:03,125 --> 00:50:07,791 Të tjerat sapo i nxora nga dollapi i provave. 622 00:50:07,875 --> 00:50:10,458 Dhe çfarë? Dëshironi që ajo të zgjedhë armën e vrasjes? 623 00:50:10,541 --> 00:50:12,125 Mmm-hmm. 624 00:50:12,208 --> 00:50:14,041 Do të të nxjerr atje, por së pari dua të shoh se çfarë mund të bëjë ajo. 625 00:50:14,125 --> 00:50:17,250 Absolutisht jo! Dhurata e gruas sime nuk është një atraksion anësor. 626 00:50:17,333 --> 00:50:19,916 Nëse ajo është ajo që thoni se është, atëherë ky nuk duhet të jetë problem, 627 00:50:20,000 --> 00:50:21,166 Zoti Warren. E drejtë? 628 00:50:21,250 --> 00:50:23,333 - Në asnjë mënyrë! Harroje atë. Ne---Është ky. 629 00:50:31,208 --> 00:50:33,208 630 00:50:33,291 --> 00:50:35,625 631 00:50:37,125 --> 00:50:38,208 632 00:50:38,291 --> 00:50:39,958 Ishte një mundësi një në tre. 633 00:50:40,041 --> 00:50:41,583 634 00:50:41,666 --> 00:50:43,250 Kjo kenge eshte e pershtatshme. 635 00:50:43,333 --> 00:50:45,833 636 00:50:45,916 --> 00:50:48,375 E dini, unë në fakt takova Elvisin një herë. 637 00:50:48,458 --> 00:50:50,000 -Oh, po? -Mmm-hmm. 638 00:50:50,083 --> 00:50:53,625 -Kjo ishte para apo pas vdekjes? -Para se... 639 00:50:54,708 --> 00:50:56,250 dhe pas. 640 00:50:57,708 --> 00:51:02,333 641 00:51:06,375 --> 00:51:08,958 Ke humbur një kthesë. 642 00:51:09,041 --> 00:51:14,708 Vendi ku gjete trupin e Katie, ishte kthyer në atë mënyrë. 643 00:51:14,791 --> 00:51:18,958 644 00:51:19,041 --> 00:51:22,041 645 00:51:22,125 --> 00:51:23,791  Ata janë në Danvers, tani. 646 00:51:23,875 --> 00:51:25,583 Nëse ata mund të gjejnë një mënyrë për të 647 00:51:25,666 --> 00:51:28,583 lidh atë që ndodhi atje me atë që ju ka ndodhur, atëherë... 648 00:51:28,666 --> 00:51:30,833 E dini, është... Është një model. 649 00:51:32,250 --> 00:51:35,375 Ata madje mund të zbulojnë se kush e bëri këtë. 650 00:51:35,458 --> 00:51:39,458 Në rregull. Epo, kjo tingëllon mirë, apo jo? 651 00:51:39,541 --> 00:51:41,958 - Është e mrekullueshme. - Foshnja... 652 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 Çfarë po ndodh? 653 00:51:45,708 --> 00:51:46,791 Asgjë. 654 00:51:48,166 --> 00:51:50,750 Unë jam mirë, jam i lodhur, ju e dini ... 655 00:51:50,833 --> 00:51:51,916 Hajde. 656 00:51:53,208 --> 00:51:55,291 Ti po ruan diçka nga unë. 657 00:51:57,041 --> 00:51:58,750 A nuk mendoni se mund ta them këtë? 658 00:52:00,083 --> 00:52:03,083 Shiko, unë jam mirë. Krejt mirë. 659 00:52:07,041 --> 00:52:08,583 Është ftohtë këtu. 660 00:52:09,833 --> 00:52:12,541 Po, apo jo? 661 00:52:12,625 --> 00:52:17,125 Është sikur po përpiqen të na ngrijnë, apo diçka tjetër. 662 00:52:19,333 --> 00:52:21,750 Më kujtohet si ndihej. 663 00:52:23,083 --> 00:52:27,125 Ju jeni gjithmonë të ftohtë dhe nuk jeni kurrë vetëm. 664 00:52:27,208 --> 00:52:29,041 David, për çfarë po flet? 665 00:52:29,125 --> 00:52:33,250 Kjo është arsyeja pse ju nuk mund të fle. Sepse nuk është kurrë qetësi në kokën tuaj. 666 00:52:34,791 --> 00:52:37,208 Ndonjëherë mendon diçka, 667 00:52:37,291 --> 00:52:40,666 atëherë nuk je i sigurt nëse ishe vërtet ti. 668 00:52:40,750 --> 00:52:43,875 Por tani po e shihni. 669 00:52:43,958 --> 00:52:48,333 Është këtu me ju. Dhe po ju thotë të bëni gjëra. 670 00:52:50,166 --> 00:52:52,291 Arne, çfarë po të thotë të bësh? 671 00:53:06,666 --> 00:53:08,750 Je i sigurt që duhet të kalosh nëpër pyll si kjo? 672 00:53:08,833 --> 00:53:10,416 Po, jam mirë. 673 00:53:10,500 --> 00:53:12,333 Atëherë për çfarë shqetësohesh? 674 00:53:12,416 --> 00:53:14,291 Keni frikë se ajo nuk do të jetë në gjendje ta bëjë atë? 675 00:53:16,125 --> 00:53:17,125  Nr. 676 00:53:18,500 --> 00:53:20,458 Kam frikë se ajo do. 677 00:53:31,583 --> 00:53:35,083 Ed, diçka e tmerrshme ndodhi këtu. 678 00:53:37,875 --> 00:53:39,708 679 00:54:02,333 --> 00:54:04,000 680 00:54:24,458 --> 00:54:25,750 681 00:54:51,583 --> 00:54:53,041 682 00:55:04,500 --> 00:55:06,041  Katie, prit. 683 00:55:11,083 --> 00:55:12,166 Hej. 684 00:55:13,166 --> 00:55:14,625 Të kam marrë diçka. 685 00:55:14,708 --> 00:55:17,208 Ata po i shisnin në Festivalin e Majit të këtij viti. 686 00:55:17,291 --> 00:55:19,041 Prindërit tuaj ende ju tërheqin zvarrë atje për këtë? 687 00:55:19,125 --> 00:55:21,166 Çdo vit, që kur isha gjashtë vjeç. 688 00:55:21,250 --> 00:55:22,583 689 00:55:22,666 --> 00:55:25,875 Është budalla, por mendova se kjo ishte e lezetshme. 690 00:55:25,958 --> 00:55:28,875 Më kujtuan ato që kemi bërë në gjimnaz. 691 00:55:28,958 --> 00:55:31,666 A do të më ndihmoni ta vendos atë? 692 00:55:31,750 --> 00:55:32,916 Sigurisht. 693 00:55:38,083 --> 00:55:39,458 694 00:56:04,875 --> 00:56:06,000 695 00:56:12,500 --> 00:56:13,541 696 00:56:28,750 --> 00:56:30,166 Në rregull, mjafton. 697 00:56:31,541 --> 00:56:35,416 I nderuar, mjafton. Kaq mjafton! Hajde! 698 00:56:39,291 --> 00:56:42,125 699 00:56:42,208 --> 00:56:46,708 Katie? Katie? Oh, Zoti im. Çfarë bëra? 700 00:56:46,791 --> 00:56:47,791 I nderuar, jo! 701 00:56:50,333 --> 00:56:51,458 Lorraine! 702 00:56:52,291 --> 00:56:53,375 703 00:57:05,416 --> 00:57:06,708 704 00:57:23,916 --> 00:57:25,250  Lorraine! 705 00:57:30,166 --> 00:57:31,333 Lorraine. 706 00:57:35,541 --> 00:57:36,583 Ed. 707 00:57:37,500 --> 00:57:39,125 708 00:57:39,208 --> 00:57:40,250 Jo! 709 00:57:51,875 --> 00:57:52,916 710 00:57:54,791 --> 00:57:55,916 711 00:57:56,000 --> 00:58:00,041 është në rregull. te kuptova. te kuptova. 712 00:58:00,125 --> 00:58:02,041 713 00:58:07,916 --> 00:58:13,333 Ajo është atje poshtë. Ed, ajo është atje poshtë. 714 00:58:22,958 --> 00:58:24,416 715 00:58:25,916 --> 00:58:27,791 Presioni i gjakut është pak i lartë. 716 00:58:27,875 --> 00:58:29,500 Unë do t'ju jap një vazodilatator. 717 00:58:29,583 --> 00:58:31,916 Është një pilulë, do ta vendosësh nën gjuhë. 718 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 Do të hapë enët e gjakut. 719 00:58:33,875 --> 00:58:35,708 Po, i kam ato. 720 00:58:36,666 --> 00:58:38,666 I lashë në shtëpi. 721 00:58:38,750 --> 00:58:41,750 Po, mirë, nuk do ta bëja më këtë po të isha në vendin tuaj. 722 00:58:43,166 --> 00:58:44,708 Mendoni të na jepni një minutë? 723 00:58:51,500 --> 00:58:53,250 Ekipi i rikuperimit gjeti një trup. 724 00:58:54,458 --> 00:58:57,083 -A është... -Nuk jemi të sigurt. 725 00:58:57,166 --> 00:58:59,041 Shiko, e di si duket. 726 00:58:59,125 --> 00:59:01,375 Por, nuk dua që asgjë nga këto të dalë derisa të kemi një ID pozitive 727 00:59:01,458 --> 00:59:03,083 nga mjekësia ligjore. 728 00:59:03,166 --> 00:59:07,166 E dini, ne e tërhoqëm zvarrë këtë pellg. Dy herë. 729 00:59:07,250 --> 00:59:09,333 U desh të tërhiqja dhëmbët për ta bërë për herë të tretë. 730 00:59:09,416 --> 00:59:11,375 Ne nuk do ta kishim bërë kurrë nëse nuk do të ishit për ju. 731 00:59:12,666 --> 00:59:14,625 Më vjen mirë që mund të ndihmojmë. 732 00:59:14,708 --> 00:59:16,291 Më tregoni se ku po qëndroni. 733 00:59:16,375 --> 00:59:18,666 Dhe do t'jua marr atë dosje në mëngjes. 734 00:59:26,958 --> 00:59:28,500 735 00:59:34,041 --> 00:59:35,291 Përshëndetje? 736 00:59:35,375 --> 00:59:36,875 Oh, Zoti im, kam lënë mesazhe gjithë ditën. 737 00:59:36,958 --> 00:59:39,666 -Çfarë nuk shkon? -Është Arne. E ndoqi atë! 738 00:59:39,750 --> 00:59:41,583 Ju thatë se kjo kishte mbaruar, 739 00:59:41,666 --> 00:59:43,333 por tani ai është bllokuar atje me këtë gjë dhe po i thotë 740 00:59:43,416 --> 00:59:45,416 - për të vrarë veten! - Debi. 741 00:59:45,500 --> 00:59:48,375 Vetëm qetësohu dhe më dëgjo. Unë kam nevojë që ju të telefononi kapelanin e burgut, um... 742 00:59:48,458 --> 00:59:51,125 -Baba Njuman. -Baba Njuman. Thuaji atij atë 743 00:59:51,208 --> 00:59:54,666 Arne duhet të vihet në një orë vetëvrasjeje 24 orëshe! Ai ka... 744 00:59:54,750 --> 00:59:55,916 745 00:59:57,041 --> 00:59:58,666 Çfarë? Përshëndetje? 746 01:00:00,458 --> 01:00:02,208 Çfarë është kjo gjë? 747 01:00:02,291 --> 01:00:04,000 748 01:00:05,541 --> 01:00:07,250 749 01:00:08,708 --> 01:00:09,791 750 01:00:30,250 --> 01:00:31,541 751 01:00:39,458 --> 01:00:40,750  Arne. 752 01:00:42,625 --> 01:00:46,125 Zoti i jep të drejtën të gjithëve të mbrohet. 753 01:00:51,041 --> 01:00:52,125 754 01:01:05,833 --> 01:01:08,041 Ky demon... 755 01:01:08,125 --> 01:01:12,750 nuk është këtu me vullnetin e tij të lirë. U thirr. 756 01:01:12,833 --> 01:01:14,458 Kjo nuk më bën të ndihem më mirë. 757 01:01:14,541 --> 01:01:18,208 Kjo do të thotë, ne e dimë se ky është një mallkim, 758 01:01:18,291 --> 01:01:20,166 dhe mallkimet mund të thyhen. 759 01:01:22,000 --> 01:01:25,250 Në rregull. Atëherë, si ta bëjmë këtë? 760 01:01:32,333 --> 01:01:33,916 Kthehu në shtëpinë Glatzel, 761 01:01:34,000 --> 01:01:37,750 Preka dorën e Davidit dhe pashë diçka. 762 01:01:39,041 --> 01:01:41,416 Nuk e dija se çfarë ishte atëherë. 763 01:01:41,500 --> 01:01:45,875 Por mendoj se kam qenë i lidhur me personin që është përgjegjës për këtë. 764 01:01:46,958 --> 01:01:49,708 Ed, atë trup e gjetën... 765 01:01:49,791 --> 01:01:53,791 nëse është Xhesika, nëse është vërtet ajo, 766 01:01:53,875 --> 01:01:56,916 atëherë ajo lidhje mund të ishte ende e hapur. 767 01:02:01,458 --> 01:02:03,583 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 768 01:02:28,375 --> 01:02:29,625 769 01:02:35,250 --> 01:02:37,625 Mirë... në rregull. 770 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 Në rregull. 771 01:02:59,041 --> 01:03:01,500 Zoti është bariu im, 772 01:03:01,583 --> 01:03:04,500 nuk ka asgjë që do të dua. 773 01:03:04,583 --> 01:03:08,750 Ai më bën të shtrihem në kullota të blerta... 774 01:03:13,833 --> 01:03:15,083 775 01:03:15,166 --> 01:03:16,541 776 01:03:25,250 --> 01:03:26,916 Nuk ka njeri atje. 777 01:03:38,416 --> 01:03:40,208 Ne do të lëmë një shënim. 778 01:03:43,958 --> 01:03:45,250 779 01:03:53,666 --> 01:03:54,833 780 01:04:19,166 --> 01:04:20,833 781 01:04:20,916 --> 01:04:22,416 Oh, djalë. 782 01:05:18,416 --> 01:05:19,750 Ju lutemi kini kujdes. 783 01:05:32,916 --> 01:05:34,166 784 01:05:50,916 --> 01:05:52,208 785 01:05:53,458 --> 01:05:55,041 A shihni ndonjë gjë? 786 01:05:58,916 --> 01:06:01,750 Jo. Nuk ka asgjë. 787 01:06:04,208 --> 01:06:05,916 Nuk ka asgjë këtu. 788 01:06:07,958 --> 01:06:09,958 Nuk po e ndjej. 789 01:06:21,333 --> 01:06:23,750 -Lorraine, çfarë është? -Lidhja. 790 01:06:27,666 --> 01:06:29,041 Është këtu. 791 01:07:17,583 --> 01:07:19,125 792 01:07:23,625 --> 01:07:25,791 793 01:07:32,458 --> 01:07:33,791  A shihni ndonjë gjë? 794 01:07:34,833 --> 01:07:36,083 po. 795 01:07:37,291 --> 01:07:40,666 Po, ka... disa shkallë. 796 01:07:41,750 --> 01:07:43,500 Kam dëgjuar një tren. 797 01:07:45,125 --> 01:07:46,541 Por tani... 798 01:07:49,000 --> 01:07:50,625 ka një altar. 799 01:07:52,541 --> 01:07:54,166 Të gjithë ata qirinj të zinj. 800 01:07:55,708 --> 01:07:59,250 Janë 12 prej tyre. Në një rreth. 801 01:07:59,333 --> 01:08:00,375 Oh, Ed. 802 01:08:00,458 --> 01:08:01,875 Mirë, mjafton, kthehu. 803 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 nuk mundem. 804 01:08:04,125 --> 01:08:05,291 Lorraine. 805 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 [kaloni tik-tak] 806 01:08:10,541 --> 01:08:11,625 Është një grua. 807 01:08:12,791 --> 01:08:14,041 A mund ta shihni atë? 808 01:08:15,791 --> 01:08:17,125  Unë jam ajo. 809 01:08:18,166 --> 01:08:20,125 A mund të tregoni se ku është ajo? 810 01:08:21,083 --> 01:08:23,625 nuk e di. une... 811 01:08:23,708 --> 01:08:24,916 812 01:08:26,208 --> 01:08:27,708 Ajo po e bën përsëri. 813 01:08:27,791 --> 01:08:30,041 Ajo po arrin te Arne. 814 01:08:32,958 --> 01:08:36,166 Ajo po përpiqet të përfundojë mallkimin. 815 01:08:36,250 --> 01:08:37,333 816 01:08:50,125 --> 01:08:53,416 Oh, ajo e ka atë. Ajo ka Arne. 817 01:08:55,250 --> 01:08:57,375 Oh, jo, jo. 818 01:09:03,833 --> 01:09:06,125 Jo, jo. O Zot. 819 01:09:06,208 --> 01:09:08,375 Mbyll këtë të shtunë të zezë. 820 01:09:09,625 --> 01:09:12,791 Me gjakun e Kalvarit e urdhëroj! 821 01:09:22,208 --> 01:09:24,875 Unë kam një prestar! C-19! 822 01:09:24,958 --> 01:09:26,250 Hajde, fëmijë. 823 01:09:26,333 --> 01:09:27,958 824 01:09:39,416 --> 01:09:41,250 Si po e bën këtë? 825 01:09:42,083 --> 01:09:44,125 Zoti të ka treguar për mua. 826 01:09:45,208 --> 01:09:48,166 Atëherë Zoti yt të ka mallkuar. 827 01:09:51,833 --> 01:09:55,625 Ed. Lidhja funksionon në të dy mënyrat. 828 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 829 01:10:19,875 --> 01:10:21,375 830 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 Lorraine. 831 01:10:44,625 --> 01:10:46,625 Ju duhet të ktheheni. 832 01:10:46,708 --> 01:10:47,750 -Lor--- 833 01:11:02,916 --> 01:11:04,833 Lorraine? 834 01:11:04,916 --> 01:11:07,291 Ju duhet të prishni lidhjen. 835 01:11:07,375 --> 01:11:09,625 Hidhe dorën e saj. 836 01:11:10,583 --> 01:11:13,166 Lorraine, lëshoje dorën e saj. 837 01:11:14,125 --> 01:11:15,000 838 01:11:15,083 --> 01:11:16,166 839 01:11:20,291 --> 01:11:21,500 840 01:11:24,333 --> 01:11:26,000 841 01:11:34,750 --> 01:11:35,875 Ed... 842 01:11:37,958 --> 01:11:39,833 Ajo e di kush jemi ne. 843 01:11:41,916 --> 01:11:43,708 844 01:11:48,041 --> 01:11:49,541 845 01:11:49,625 --> 01:11:51,416 Na vjen shumë keq. 846 01:11:51,500 --> 01:11:53,041 847 01:11:53,125 --> 01:11:55,500 Oh, na vjen shumë keq. 848 01:11:55,583 --> 01:11:56,875 Si është Arne? 849 01:11:56,958 --> 01:11:59,708 Ai do të jetë në rregull. Ata e qetësuan atë. 850 01:11:59,791 --> 01:12:01,666 Ne e morëm dosjen. 851 01:12:01,750 --> 01:12:04,583 Duhet të ketë diçka këtu që i lidh këto vajza me të. 852 01:12:04,666 --> 01:12:05,958 Kjo është e mrekullueshme. 853 01:12:08,000 --> 01:12:10,291 Kam diçka për t'ju treguar gjithashtu. 854 01:12:12,166 --> 01:12:15,250 E gjeta në Stregheria. Është Rilindja e hershme. 855 01:12:15,333 --> 01:12:19,458 Kisha e përdori atë për të identifikuar dhe përndjekur magjinë. 856 01:12:20,500 --> 01:12:22,416 Tani... 857 01:12:22,500 --> 01:12:27,125 Latinishtja ime është e ndryshkur, por... mendoj se kjo... 858 01:12:27,208 --> 01:12:29,833 po flet për një sakrificë njerëzore. 859 01:12:31,500 --> 01:12:34,458 Njëri me vrasje dhe tjetri me vetëvrasje. 860 01:12:34,541 --> 01:12:36,500 A thotë se si ta ndaloni atë? 861 01:12:37,583 --> 01:12:39,375 Po, duket sikur... 862 01:12:39,458 --> 01:12:42,125 ju mund ta thyeni mallkimin duke shkatërruar altarin nga u hodh. 863 01:12:42,791 --> 01:12:43,916 Por... 864 01:12:44,000 --> 01:12:46,333 kjo pjesë duket si aramaike. 865 01:12:47,916 --> 01:12:50,750 Këtë pjesë tjetër, nuk mund ta lexoj. 866 01:12:50,833 --> 01:12:53,916 Por ti e ndalove. Ndoshta ajo do të heqë dorë tani. 867 01:12:54,000 --> 01:12:55,250 Ajo nuk mundet. 868 01:12:55,333 --> 01:12:57,750 Sapo të fillohet, mallkimi duhet të përfundojë. 869 01:12:57,833 --> 01:12:59,500 Shpirti i saj varet prej saj. 870 01:13:01,333 --> 01:13:03,291 Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 871 01:13:04,541 --> 01:13:05,916 A kishte ndonjë gjë në vizionin tuaj 872 01:13:06,000 --> 01:13:07,875 kjo mund të na ndihmojë të gjejmë altarin e saj? 873 01:13:11,458 --> 01:13:13,166 Ishte ftohtë. 874 01:13:17,541 --> 01:13:20,208 Nga tavani rridhte ujë. 875 01:13:22,250 --> 01:13:23,666 Mendoj se kam dëgjuar një tren. 876 01:13:25,708 --> 01:13:29,625 Por disi dukej e çuditshme. Si, um... 877 01:13:30,958 --> 01:13:33,166 Nuk e di, i mbytur? 878 01:13:34,208 --> 01:13:35,541 Epo, ndoshta ishte nën tokë. 879 01:13:35,625 --> 01:13:38,500 Mund të jetë. Nuk e di ku. 880 01:13:39,916 --> 01:13:42,208 Kjo grua kishte në shënjestër Davidin dhe Xhesikën. 881 01:13:42,291 --> 01:13:43,458 Ndoshta ka një lidhje atje. 882 01:13:43,541 --> 01:13:44,458 Më lejoni t'i hedh një sy... 883 01:13:44,541 --> 01:13:45,958 Hidhini një sy... 884 01:13:47,583 --> 01:13:48,791 dosje. 885 01:13:50,416 --> 01:13:51,958 886 01:14:05,875 --> 01:14:06,833 887 01:14:22,416 --> 01:14:23,500 Lorraine? 888 01:14:47,916 --> 01:14:50,666 889 01:15:13,166 --> 01:15:14,291 Lorraine? 890 01:15:23,583 --> 01:15:25,000 Lorraine! 891 01:15:25,083 --> 01:15:27,375 892 01:15:42,666 --> 01:15:43,833 893 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 894 01:15:54,041 --> 01:15:56,333 Ku është ajo? 895 01:15:56,416 --> 01:16:00,375 E dini, ju të dy keni mbledhur mjaft koleksion. 896 01:16:02,875 --> 01:16:04,458 Nëse e lëndon atë ... 897 01:16:06,375 --> 01:16:09,416 Oh, mos u shqetëso, zoti Warren. 898 01:16:10,041 --> 01:16:12,041 Ju jeni kaq afër. 899 01:16:14,541 --> 01:16:17,250 Unë do të urrej që ju të hiqni dorë tani. 900 01:16:19,083 --> 01:16:20,208 901 01:16:23,250 --> 01:16:24,666 902 01:16:30,458 --> 01:16:32,500 903 01:16:42,000 --> 01:16:43,750 904 01:16:51,458 --> 01:16:56,041 Ai që thërret ujin e detit! 905 01:16:56,125 --> 01:16:58,333 Zoti i ushtrive është emri i tij! 906 01:16:58,416 --> 01:16:59,666 Çliro shërbëtorin Tënd 907 01:16:59,750 --> 01:17:03,166 nga të gjitha veprat e shpirtrave të ndyrë! 908 01:17:03,250 --> 01:17:06,000 Frikë dhe ik, shpirt i ndyrë! 909 01:17:06,083 --> 01:17:09,541 -Ed! - [duke marrë frymë rëndë] 910 01:17:12,708 --> 01:17:13,833 Ed. 911 01:17:14,541 --> 01:17:15,833 me vjen keq. 912 01:17:16,583 --> 01:17:18,500 Ed, ishte ajo! 913 01:17:19,458 --> 01:17:20,791 Ishte ajo. 914 01:17:23,166 --> 01:17:25,958 Ed, çfarë dreqin po ndodh? -Më ndihmo ta gjej! 915 01:17:26,041 --> 01:17:27,291 Gjeni çfarë? 916 01:17:32,500 --> 01:17:33,375  Ku është? 917 01:17:33,458 --> 01:17:34,458  Ed. 918 01:17:36,208 --> 01:17:37,333 Ed! 919 01:17:37,416 --> 01:17:40,958 Ajo ishte këtu! Ajo ishte në shtëpinë tonë! 920 01:18:04,708 --> 01:18:06,291 Kur erdhën këta këtu? 921 01:18:11,000 --> 01:18:12,291 Ata sapo mbërritën dje 922 01:18:12,375 --> 01:18:14,000 ndërsa ju djema po vozisnit për në shtëpi. 923 01:18:16,250 --> 01:18:18,791 Ata ishin të freskët kur arritën këtu. 924 01:18:47,166 --> 01:18:48,166 925 01:18:53,958 --> 01:18:54,958 926 01:19:04,541 --> 01:19:06,583  Duhet ta gjejmë këtë grua. 927 01:19:08,000 --> 01:19:09,250 Ne kemi identifikuar mallkimin 928 01:19:09,333 --> 01:19:10,791 dhe tani kemi dosjen e Xhesikës. 929 01:19:10,875 --> 01:19:13,000 Duhet të ketë diçka këtu. 930 01:19:14,416 --> 01:19:16,666 Mirë, unë do ta marr librin për ta përkthyer. 931 01:19:16,750 --> 01:19:19,666 Duhet të ketë një të dhënë se ku mund ta gjejmë altarin. 932 01:19:19,750 --> 01:19:21,041 Pra, çfarë të bëjmë? 933 01:19:21,125 --> 01:19:22,833 Ti duhet te shkosh te jesh me Arnen. 934 01:19:22,916 --> 01:19:25,541 Ai do të ketë nevojë për ju sonte më shumë se kurrë. 935 01:19:25,625 --> 01:19:27,750 Kërkoni ndihmë At Njuman. 936 01:19:29,583 --> 01:19:32,708 Drew, ti dhe unë do t'i grisim ato dosje. 937 01:19:32,791 --> 01:19:35,000 Ne duhet të gjejmë një lidhje midis këtyre rasteve. 938 01:19:35,083 --> 01:19:38,583 Dhe fuqia e një Satanisti është më e fortë gjatë natës. Pra... 939 01:19:38,666 --> 01:19:41,583 Le të shpresojmë që ajo të mos provojë asgjë më parë. 940 01:19:58,791 --> 01:20:01,166 Ia kanë ndërprerë qetësimin. 941 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 Ai do të vijë së shpejti. 942 01:20:21,291 --> 01:20:23,125 Nuk ka asgjë në këto intervista. 943 01:20:23,208 --> 01:20:27,375 Miqtë e saj mezi e panë pasi u kthye nga kolegji. 944 01:20:27,458 --> 01:20:29,041 A nuk ju duk e çuditshme kjo? 945 01:20:29,125 --> 01:20:30,500 Dua të them, ne jemi këtu, 946 01:20:30,583 --> 01:20:32,458 Glatzels jetojnë këtu, vetëm 15 minuta larg. 947 01:20:32,541 --> 01:20:35,500 Por Xhesika jetonte 180 milje larg këtu. 948 01:20:36,833 --> 01:20:39,541 Pse ky është kaq larg? 949 01:20:42,458 --> 01:20:44,583 Hej, ku e gjeti Xhesika totemin e saj? 950 01:20:46,000 --> 01:20:48,500 Sapo pashë diçka për këtë. 951 01:20:48,583 --> 01:20:50,500 Kjo ishte në një intervistë me prindërit e saj. 952 01:20:50,583 --> 01:20:52,250 Ishte në një kuti. 953 01:20:52,333 --> 01:20:54,875 "Ajo e solli atë në shtëpi në një kuti nga kolegji." 954 01:20:56,166 --> 01:20:57,875 Ku shkoi ajo në kolegj? 955 01:21:01,333 --> 01:21:02,291 Fairfield. 956 01:21:16,375 --> 01:21:19,291 Kjo grua jeton në zonë. 957 01:21:19,375 --> 01:21:21,458 Ende shumë tokë për të mbuluar. 958 01:21:22,708 --> 01:21:25,250 Po, por jo shumë shina treni. 959 01:21:25,333 --> 01:21:27,666 E mbani mend vizionin e Lorrenit? Ajo tha se dëgjoi një tren. 960 01:21:29,125 --> 01:21:30,416 Sa ishte ora? 961 01:21:30,500 --> 01:21:32,458 Ndoshta ne mund të fillojmë të eliminojmë disa nga këto. 962 01:21:32,541 --> 01:21:34,083 [Ed] Ndoshta afër mesnatës. 963 01:21:34,166 --> 01:21:35,958 [Drew] Atëherë nuk mund të jetë asnjë nga këto të dyja. 964 01:21:36,041 --> 01:21:37,833 Linjat e udhëtarëve nuk shkojnë aq vonë. 965 01:21:37,916 --> 01:21:39,458 Kjo thjesht largohet nga kjo linjë mallrash 966 01:21:39,541 --> 01:21:40,791 që kalon lumin këtu. 967 01:21:42,541 --> 01:21:44,166 Lumi. 968 01:21:46,000 --> 01:21:47,708 Oh, i dashur Zot. 969 01:21:56,125 --> 01:21:57,208 Zonja Warren. 970 01:21:57,291 --> 01:21:58,791 Më vjen keq, baba, ne u përpoqëm të telefononim, 971 01:21:58,875 --> 01:22:00,708 por ne nuk arritëm dot ty. 972 01:22:00,791 --> 01:22:04,250 Shpresonim se do të na ndihmonit për të përkthyer një fragment nga ky libër. 973 01:22:07,416 --> 01:22:09,583 sigurisht. Hyni brenda. 974 01:22:10,208 --> 01:22:11,333 faleminderit. 975 01:22:19,791 --> 01:22:22,708 Më jep çelësat e tu. Ju qëndroni këtu, telefononi policinë. 976 01:22:22,791 --> 01:22:24,000  Çfarë doni t'u them atyre? 977 01:22:24,083 --> 01:22:25,833 Çdo gjë, thjesht nxirrni ato atje! 978 01:22:25,916 --> 01:22:26,958 979 01:22:33,375 --> 01:22:35,416 Është mallkimi. 980 01:22:35,500 --> 01:22:40,750 Ai thotë se mallkimi ka nevojë për tre viktima që të jetë i plotë. 981 01:22:42,000 --> 01:22:44,958 Ai u referohet atyre si... 982 01:22:45,041 --> 01:22:48,833 “Fëmija, i dashuri dhe njeriu i Zotit”. 983 01:22:49,833 --> 01:22:52,500 Mishërimi i veprës së Zotit. 984 01:22:53,333 --> 01:22:57,666 Pastërti, dashuri, besim. 985 01:23:00,583 --> 01:23:02,041 Ka pasur një tjetër? 986 01:23:06,375 --> 01:23:08,833 Është Ed. Është burri im. 987 01:23:11,875 --> 01:23:14,791 Mbrëmë gjetëm një totem në zyrën e tij. 988 01:23:17,125 --> 01:23:19,583 Kjo është për të ardhur keq. 989 01:23:24,291 --> 01:23:26,916 Ja, eja me mua. 990 01:23:28,916 --> 01:23:31,083 Ka diçka që duhet t'ju tregoj. 991 01:23:50,041 --> 01:23:51,458 992 01:23:54,916 --> 01:23:56,083 Babai? 993 01:24:57,625 --> 01:24:59,791 Unë kam qenë këtu për shumë vite ... 994 01:25:01,583 --> 01:25:03,750 duke filluar që kur isha prift. 995 01:25:06,250 --> 01:25:10,166 Kisha e përdorte këtë mulli për ruajtje. 996 01:25:12,083 --> 01:25:15,875 Aty vendosin gjërat nga të cilat kishin frikë. 997 01:25:17,041 --> 01:25:19,208 Gjërat që ata nuk i kuptonin. 998 01:25:35,791 --> 01:25:37,416 Keni pasur një fëmijë? 999 01:25:40,291 --> 01:25:42,708 Nëna e saj vdiq në lindje. 1000 01:25:44,583 --> 01:25:47,250 Kisha nuk mund ta dinte. 1001 01:25:47,333 --> 01:25:51,041 Kështu që unë e rrita atë këtu, në fshehtësi. 1002 01:25:54,250 --> 01:25:55,666 Ishim vetëm ne të dy. 1003 01:25:57,625 --> 01:26:01,666 Lumturia jonë e mbushi këtë shtëpi. 1004 01:26:04,541 --> 01:26:08,125 Vazhdova studimet në okultizëm. 1005 01:26:08,208 --> 01:26:10,625 Doja ta mbroja nga e gjithë kjo. 1006 01:26:14,416 --> 01:26:18,125 Në vend të kësaj krijova një magjepsje. 1007 01:26:22,166 --> 01:26:25,083 Duhet të jemi të kujdesshëm 1008 01:26:25,166 --> 01:26:28,416 sesi obsesionet tona u kalohen fëmijëve tanë. 1009 01:26:33,000 --> 01:26:35,833 “Ai që banon në strehën e më të Lartit 1010 01:26:35,916 --> 01:26:38,500 do të pushojë në hijen e të Plotfuqishmit. 1011 01:26:38,583 --> 01:26:40,458 Unë do të them për Zotin, 1012 01:26:40,541 --> 01:26:44,166 "Ai është streha ime dhe kështjella ime, 1013 01:26:44,250 --> 01:26:47,125 Perëndia im, tek i cili kam besim''. 1014 01:26:54,291 --> 01:26:56,541 Është vetëm instalime elektrike. 1015 01:26:56,625 --> 01:26:59,458 E dini, ndërtimi i shtetit. 1016 01:27:01,666 --> 01:27:03,000 Debi. 1017 01:27:03,666 --> 01:27:04,708 Arne. 1018 01:27:10,125 --> 01:27:11,458 Çfarë është ajo? 1019 01:27:12,833 --> 01:27:15,125 Ajo është... ajo është afër. 1020 01:27:27,166 --> 01:27:28,666 E dinit? 1021 01:27:31,041 --> 01:27:34,625 Ne erdhëm tek ju për ndihmë dhe e dinit gjatë gjithë kohës? 1022 01:27:38,083 --> 01:27:40,000 Ajo është vajza ime. 1023 01:27:42,500 --> 01:27:44,041 Nuk munda... 1024 01:27:46,083 --> 01:27:47,916 Nuk doja të shihja. 1025 01:27:51,500 --> 01:27:52,666 Pas gjithë këtyre viteve, 1026 01:27:52,750 --> 01:27:55,083 Mendova se ajo do të kthehej përsëri tek unë. 1027 01:27:57,250 --> 01:28:00,750 Dhe tani e di arsyen e vërtetë që ajo është këtu. 1028 01:28:03,541 --> 01:28:07,333 Nën këtë tokë ka tunele. 1029 01:28:07,416 --> 01:28:10,958 Ajo do t'i eksploronte si fëmijë. 1030 01:28:13,416 --> 01:28:16,333 Altari i saj duhet të jetë atje poshtë. 1031 01:28:16,416 --> 01:28:20,291 Është e vetmja gjë që mund ta thyejë mallkimin e saj. 1032 01:28:22,333 --> 01:28:25,041 Duhet ta shkatërrojmë. 1033 01:28:25,125 --> 01:28:27,458 1034 01:28:31,416 --> 01:28:32,958 Ajo është këtu. 1035 01:28:44,916 --> 01:28:45,875  Shkoni. 1036 01:29:27,083 --> 01:29:29,291 Unë dështova si prift. 1037 01:29:30,750 --> 01:29:33,416 Dhe dështova si baba. 1038 01:29:33,500 --> 01:29:35,958 Të lutem, Zot, mos më lër të dështoj... 1039 01:29:49,916 --> 01:29:52,083 1040 01:31:03,375 --> 01:31:05,000 1041 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 1042 01:31:15,791 --> 01:31:17,458 1043 01:31:50,583 --> 01:31:52,375  Lorraine! 1044 01:31:52,458 --> 01:31:53,625 Lorraine! 1045 01:31:53,708 --> 01:31:55,208 Ed! 1046 01:31:56,166 --> 01:31:57,333 Lorraine! 1047 01:31:58,291 --> 01:31:59,375 Lorraine! 1048 01:31:59,458 --> 01:32:00,625 Ed? 1049 01:32:01,625 --> 01:32:03,125 Ed! 1050 01:32:06,791 --> 01:32:08,041 Lorraine! 1051 01:32:09,750 --> 01:32:10,958 1052 01:32:14,666 --> 01:32:15,666 1053 01:32:20,416 --> 01:32:21,416 Ed! 1054 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 1055 01:32:26,416 --> 01:32:28,125 1056 01:32:41,250 --> 01:32:44,333 1057 01:32:46,041 --> 01:32:47,625 1058 01:32:48,541 --> 01:32:49,958 1059 01:32:50,041 --> 01:32:50,875 1060 01:32:53,375 --> 01:32:54,875 1061 01:32:56,208 --> 01:32:57,791 Më shiko mua. 1062 01:33:00,791 --> 01:33:01,875 Hapi sytë. 1063 01:33:02,958 --> 01:33:04,250 1064 01:33:05,458 --> 01:33:07,041 Më shiko mua. 1065 01:33:08,875 --> 01:33:11,166  Jo! 1066 01:33:16,541 --> 01:33:17,666 Më shiko mua. 1067 01:33:17,750 --> 01:33:20,208 Hapi sytë dhe më shiko. 1068 01:33:24,375 --> 01:33:25,375 Hape. 1069 01:33:29,041 --> 01:33:30,458 1070 01:33:46,083 --> 01:33:47,416 Lorraine! 1071 01:33:48,583 --> 01:33:49,916 Lorraine! 1072 01:33:56,875 --> 01:33:58,291 Lorraine! 1073 01:33:58,375 --> 01:33:59,583 Lorraine? 1074 01:34:00,833 --> 01:34:02,000 Ed! 1075 01:34:06,125 --> 01:34:08,083 1076 01:34:09,125 --> 01:34:10,416 1077 01:34:26,958 --> 01:34:28,208 Ed? 1078 01:34:31,166 --> 01:34:32,333 Ed? 1079 01:34:38,583 --> 01:34:41,625 1080 01:34:45,166 --> 01:34:46,333 1081 01:34:49,000 --> 01:34:51,125 1082 01:34:53,208 --> 01:34:55,000 -Po ndodh. -Tani? 1083 01:34:55,791 --> 01:34:56,708 Tani. 1084 01:35:00,000 --> 01:35:01,625 1085 01:35:09,416 --> 01:35:10,750 1086 01:35:10,833 --> 01:35:13,416 Ed, ndalo! 1087 01:35:15,791 --> 01:35:18,666 Ndalo! Ed, po të lutem! 1088 01:35:19,583 --> 01:35:21,291 1089 01:35:21,375 --> 01:35:22,666 Ed! Ndalo! 1090 01:35:22,750 --> 01:35:25,541 1091 01:35:28,875 --> 01:35:30,875 1092 01:35:31,583 --> 01:35:33,291 1093 01:35:33,375 --> 01:35:34,541 1094 01:35:34,625 --> 01:35:35,791 Arne! 1095 01:35:38,750 --> 01:35:40,500 Arne, të lutem. është në rregull. 1096 01:35:42,041 --> 01:35:44,250 Ati ynë që je në qiej 1097 01:35:44,333 --> 01:35:46,125 -I shenjtëruar qoftë emri yt... -Jo, Arne. është në rregull! Ju lutem! 1098 01:35:46,208 --> 01:35:47,958 ...ardhët mbretëria jote, u bëftë vullneti yt 1099 01:35:48,041 --> 01:35:50,291 - në tokë ashtu siç është në qiell. -Arne, është në rregull! 1100 01:35:50,375 --> 01:35:53,416 Ndalo këtë! Ed, po të lutem! 1101 01:35:54,583 --> 01:35:57,125 Të lutem, më kujto! 1102 01:35:57,958 --> 01:35:59,291 Ndalo! 1103 01:36:00,041 --> 01:36:02,375 1104 01:36:02,458 --> 01:36:03,500 1105 01:36:04,791 --> 01:36:07,833 Ed, ndalo! 1106 01:36:10,916 --> 01:36:13,333 Ed, të lutem. 1107 01:36:13,416 --> 01:36:14,750 Më kujto mua. 1108 01:36:19,583 --> 01:36:21,250 Oh, Zoti im! Rojet! 1109 01:36:21,333 --> 01:36:23,250 ...dhe mos na çoni në tundim 1110 01:36:23,333 --> 01:36:24,708 por na çliro nga e keqja. 1111 01:36:24,791 --> 01:36:26,333 -Sepse e jotja është mbretëria... -Arne, është në rregull. 1112 01:36:26,416 --> 01:36:28,041 -...fuqia dhe lavdia... -[ulëritë çnjerëzore] 1113 01:36:28,125 --> 01:36:30,208 ...tani dhe përgjithmonë, amen! 1114 01:36:30,291 --> 01:36:33,791 Ati ynë, që je në qiej, i shenjtëruar me emrin tënd, 1115 01:36:33,875 --> 01:36:36,000 ardhtë mbretëria jote, u bëftë vullneti yt 1116 01:36:36,083 --> 01:36:38,250 - në tokë ashtu siç është në qiell. - Jo, Arne! 1117 01:36:40,166 --> 01:36:41,791 Arne? Arne, çfarë po bën? 1118 01:36:44,166 --> 01:36:45,708 1119 01:36:47,125 --> 01:36:50,083 Çfarë po bën? Ndaloje! 1120 01:36:50,166 --> 01:36:52,708 Çfarë po bën? At Newman, ndihmoje atë! 1121 01:36:56,041 --> 01:36:58,375 Ju lutem... Rojet! 1122 01:36:58,458 --> 01:37:00,375 Ju lutem! Ndaloje! 1123 01:37:00,458 --> 01:37:01,916 Ju lutemi ndihmoni atë! 1124 01:37:05,125 --> 01:37:06,708 Ju nuk do ta bëni këtë! 1125 01:37:06,791 --> 01:37:09,791 Kjo është e gabuar dhe ju e dini këtë! 1126 01:37:10,458 --> 01:37:11,458 1127 01:37:13,791 --> 01:37:15,833 At Newman... Jo, jo. 1128 01:37:16,791 --> 01:37:19,375 Çfarë po ndodh? 1129 01:37:19,458 --> 01:37:21,791 Të lutem, baba, ndalo! 1130 01:37:26,125 --> 01:37:28,375 1131 01:37:28,458 --> 01:37:32,625 Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt, 1132 01:37:32,708 --> 01:37:33,958 mbretëria jote të vijë... 1133 01:37:34,041 --> 01:37:36,625 Jo, jo, jo! Arne, jo! 1134 01:37:37,958 --> 01:37:40,708 Arne, ndalo, të lutem! Ndaloje! 1135 01:37:42,083 --> 01:37:44,750 Mos e bëj këtë, Arne, të dua! 1136 01:37:44,833 --> 01:37:45,916 Jo... 1137 01:37:46,000 --> 01:37:47,541 Dhe mos na çoni në tundim, 1138 01:37:47,625 --> 01:37:49,500 por na çliro nga e keqja! 1139 01:37:52,041 --> 01:37:53,375 1140 01:37:53,458 --> 01:37:54,958 1141 01:37:58,958 --> 01:38:00,500 1142 01:38:06,250 --> 01:38:09,291 Ed... Më kujto. 1143 01:38:15,208 --> 01:38:17,208 Ajo u përpoq të të kthente kundër meje. 1144 01:38:20,583 --> 01:38:24,166 Sepse, ajo mendon se dashuria jonë është dobësia jonë. 1145 01:38:29,041 --> 01:38:30,458 Por nuk është. 1146 01:38:31,916 --> 01:38:33,625 Nuk është. 1147 01:38:37,625 --> 01:38:39,916 Është forca jonë. 1148 01:38:42,291 --> 01:38:44,666 Tani, hapi sytë. 1149 01:39:14,500 --> 01:39:16,375 Arne? Arne, a je mirë? 1150 01:39:19,583 --> 01:39:21,500 Oh, Zoti im! [qan] 1151 01:39:23,583 --> 01:39:25,208 Oh, Zoti im. 1152 01:39:30,458 --> 01:39:32,708 1153 01:40:06,166 --> 01:40:07,791 Mallkimi juaj është thyer. 1154 01:40:10,750 --> 01:40:12,083 1155 01:40:12,166 --> 01:40:14,375 1156 01:40:20,000 --> 01:40:22,583 I ke premtuar një demon një shpirt. 1157 01:40:22,666 --> 01:40:24,041 1158 01:40:27,208 --> 01:40:29,583 Dhe nuk mund të kthehet në ferr pa një të tillë. 1159 01:40:48,166 --> 01:40:50,333 Oh, Zoti im. 1160 01:40:50,416 --> 01:40:53,083 është në rregull. Ka mbaruar. 1161 01:40:54,333 --> 01:40:56,041 Ju lutem thoni se ka mbaruar... 1162 01:41:00,208 --> 01:41:01,583 1163 01:41:08,250 --> 01:41:11,000 I nderuar ... Unë ... 1164 01:41:12,875 --> 01:41:14,625 Kam harruar pilulat e mia. 1165 01:41:15,916 --> 01:41:18,625 1166 01:41:27,708 --> 01:41:29,750 1167 01:42:27,125 --> 01:42:28,708 1168 01:42:28,791 --> 01:42:31,875 1169 01:42:36,083 --> 01:42:39,166 1170 01:42:39,250 --> 01:42:41,291 1171 01:42:43,458 --> 01:42:47,291 1172 01:42:49,625 --> 01:42:50,500 Arne? 1173 01:42:51,958 --> 01:42:52,833 Arne? 1174 01:42:55,166 --> 01:42:56,583 Më falni. Arne! 1175 01:42:59,583 --> 01:43:00,541 te dua. 1176 01:43:00,625 --> 01:43:03,208 1177 01:43:04,958 --> 01:43:07,958 1178 01:43:10,541 --> 01:43:14,166 1179 01:43:14,250 --> 01:43:17,875 1180 01:43:19,583 --> 01:43:23,041 1181 01:43:25,041 --> 01:43:27,458 1182 01:43:28,750 --> 01:43:30,041 1183 01:43:30,125 --> 01:43:32,250 A do të ngrihet i pandehuri të lutem? 1184 01:43:32,333 --> 01:43:35,125 1185 01:43:35,208 --> 01:43:37,416 1186 01:43:39,375 --> 01:43:42,291 1187 01:43:45,875 --> 01:43:50,333 1188 01:43:50,416 --> 01:43:51,833 1189 01:44:22,083 --> 01:44:24,250  Oh. 1190 01:44:24,333 --> 01:44:28,250 1191 01:44:31,541 --> 01:44:34,708 1192 01:44:36,958 --> 01:44:42,583 1193 01:44:46,041 --> 01:44:49,375 1194 01:44:51,583 --> 01:44:56,791 1195 01:44:56,875 --> 01:45:00,541 1196 01:45:00,625 --> 01:45:05,041 1197 01:45:06,250 --> 01:45:09,000 1198 01:45:09,083 --> 01:45:12,041 Ndërsa kthehemi tani, dëgjoni kasetat 1199 01:45:12,125 --> 01:45:14,208 si dhe të jesh atje dhe ta dëgjosh atë ta bëjë këtë, 1200 01:45:14,291 --> 01:45:17,875 ai do të sfidonte vazhdimisht atë që kishte në atë djalë. 1201 01:45:17,958 --> 01:45:19,208 Çfarë bën kjo 1202 01:45:19,291 --> 01:45:20,583 -për gjithë sistemin ligjor... -[njeri] Po. 1203 01:45:20,666 --> 01:45:22,708 ...nëse një person mund të hyjë dhe të thotë, 1204 01:45:22,791 --> 01:45:24,041 “Djalli më bëri ta bëja”? 1205 01:45:30,916 --> 01:45:32,541 David, unë do ta vë këtë mbi ty. 1206 01:45:32,625 --> 01:45:34,166 Në emër të Jezusit, Jezusi ju zmbraps. 1207 01:45:35,041 --> 01:45:36,875 Lëreni këtë fëmijë të qetë. 1208 01:45:37,708 --> 01:45:39,708 Është në ballin tuaj. 1209 01:45:41,166 --> 01:45:44,041 Po, mbani mend, ju nuk jeni të fortë, ju jeni të dobët. 1210 01:45:44,125 --> 01:45:45,916 Ju jeni të dobët. 1211 01:45:46,000 --> 01:45:49,083 Jezusi e do këtë djalë. Ky është... ky është fëmija i Tij. 1212 01:45:49,166 --> 01:45:52,000  Zgjojeni atë nga ajo. Mbështete atë. Bëj diçka! 1213 01:45:52,083 --> 01:45:54,000 Ai nuk do të dalë prej saj tani, Mami. 1214 01:45:54,083 --> 01:45:56,166  Epo më thirri me emra, nuk bëre asgjë tani! 1215 01:45:56,250 --> 01:45:57,833 Epo, çfarë mendoni se kemi bërë gjatë gjithë kësaj kohe? 1216 01:45:57,916 --> 01:45:59,000  Në emër të Atit dhe të Birit 1217 01:45:59,083 --> 01:46:01,833 dhe Fryma e Shenjtë, amen! 1218 01:46:01,916 --> 01:46:04,541 Ju duhet ta mbani atë poshtë. Ai më tha. 1219 01:46:04,625 --> 01:46:06,250 Mbajeni atë në tokë. 1220 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 ] Mami është këtu. Mami është këtu. 1221 01:46:08,000 --> 01:46:09,291 Hajde, zgjohu. 1222 01:46:09,375 --> 01:46:11,541 Hajde. Ngrihuni. Hajde, le të shkojmë. 1223 01:46:11,625 --> 01:46:13,083 Dilni jashtë. Largohu nga djali im. 1224 01:46:13,166 --> 01:46:15,416 Largohu nga djali im. Hajde. 1225 01:46:15,500 --> 01:46:18,458 Hajde, bir. Hajde. Dilni jashtë. Largohu nga djali im. 1226 01:46:18,541 --> 01:46:20,375  Vazhdoni! Jo! 1227 01:46:20,458 --> 01:46:21,875 Unë jam nëna juaj! 1228 01:46:22,000 --> 01:46:24,208 Jo, ti je... [qesh keq] 1229 01:46:24,291 --> 01:46:26,666  Davidi. Davidi. Zgjohu! 1230 01:46:26,750 --> 01:46:29,125  Lëreni djalin të shkojë. 1231 01:46:29,208 --> 01:46:31,416 Shikoni, ju duhet ta mbani atë. 1232 01:46:31,500 --> 01:46:32,958  Në emër të Atit 1233 01:46:33,041 --> 01:46:36,666 dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë. Amen. 1234 01:46:36,750 --> 01:46:39,125  Bëj diçka. Uleni atë. 1235 01:46:39,208 --> 01:46:40,458 Nuk do të funksionojë. - [Arne] Nuk mund ta ulësh, ai është... 1236 01:46:40,541 --> 01:46:41,833 Nuk do të funksionojë. 1237 01:46:41,916 --> 01:46:44,708  Mami, ti ke vdekur! [qesh keq] 1238 01:46:44,791 --> 01:46:46,625 David! Të lutem, ngrihu! 1239 01:46:46,708 --> 01:46:48,541 Zoti im, ngrihu!